Guraedo Sarangida

Aunque duela, es amor

Guraedo Sarangida

Aunque no lo parezca, es amor / incluso si no lo veo claramente
난 사랑이 부여도 / 못본 운치 지나주
Nan sa-ra-ngi bu-yo-do / moth-bonunche jinajyu
No puedo ver el amor / lo siento en mis lágrimas
난 사랑인 걸 알아도 / 다루니를 부치고
Nan sarangin-gol arado / taruniru-mul pu-chigo
Aunque el amor sea doloroso / lo siento en mi corazón
난 사랑이 들려도 / 못들은 척 지나주
Nan sarangi dull-yo-do / moth-durunche ji-najyu
Tu voz se eleva sobre mis lágrimas
네 울음을 토해요 / 큰 소리로 운는데
Ne urumul to-phur-yo / khun soriro unnunde

Es amor / aunque sea doloroso, soy el único
사랑이 / 네 사랑이 그러하겠도 / 나쁜가요
Sarangi / ne sarangi kuroh-kedo / na-ppun-gayo
Cuando estoy enamorado, me siento feliz / solo contigo
사랑하면 다들 / 행복한데 / 나만 우네요
Sarang-hamyon tadul / haeng-bo-khan-de / naman u-neyo
Solo para ti / solo para ti / aunque sea así de doloroso
네게만 / 왜 네게만 / 이렇겠도 아픈거죠
Negeman / we negeman / iroh-kedo a-phun-go-jyu
Incluso si me duele tanto / este amor me ha cegado
뭐든 보릴텐데 / 이 사랑만 / 허락된다면
Mwo-dun po-ril-tende / i sarang-man / horag-dwen-damyon

Aunque no pueda ver el amor / lo siento en mi corazón
난 사랑이 아파도 / 몽둥치로 살아요
Nan sa-ra-ngi a-pha-do / mong-dunche-ro sarayo
Incluso si me ahogo en lágrimas / no puedo escapar
눈물로 씻어가도 / 나 아침칠 않는데
Nun-mullo sshiso-gado / na achi-chil anhnunde

Es amor / aunque sea doloroso, soy el único
사랑이 / 네 사랑이 / 그러하겠도 나쁜가요
Sarangi / ne sarangi / kuroh-kedo na-ppungayo
Cuando estoy enamorado, me siento feliz / solo contigo
사랑하면 다들 / 행복한데 / 나만 우네요
Sarang-hamyon tadul / heng-bo-khan-de / naman u-neyo
Solo para ti / solo para ti / aunque sea así de doloroso
네게만 / 왜 네게만 / 이렇겠도 아픈거죠
Negeman / we negeman / iroh-kedu aphunkojyu
Incluso si me duele tanto / este amor me ha cegado
뭐든 보릴텐데 / 이 사랑만 / 허락된다면
Mwodun poril-tende / i sarang-man / horag-dwendamyon

En un lugar especial, todos lo saben / incluso si intento ocultarlo
소중한 곳은 모두들 / 도난은 곧 가서
Sojunghan gosun modudul / tonanun god ga-thaso
Puedo decirlo en voz alta / pero solo en mi corazón
일기 시로서 / 네 맘 숨겨와치만
Ilh-ki shi-rhoso / ne mam sum-gyowa-chiman

Tus ojos brillantes / me miran fijamente
그대 팔곤 / 빛에 나의 눈이 / 모르버려도
Kude palgun / biche naye nuni / moro-boryodu
En el amor, con un corazón sincero / aunque me duela tanto
사랑에 / 차한 맘에 / 아픔만이 더해가도
Sarange / chehan mame / a-phum-mani tohegado
Aunque sea difícil / este amor doloroso / eres tú quien lo causó
죽을 만큼 / 아픈 이 사랑해 / 내가 사니까
Chugulmankhum / aphun i sara-nghae / nega sanikka