You

Toi

You

(Chante pour toi)
(Sing for you)
(Sing for you)

Dis-moi pourquoi quand on pense aux autres
おしえて なぜぼくら ひとをおもうと
Oshiete naze bokura hito o omou to
On peut appeler la douleur le bonheur
いたみもしあわせとよべるの
Itami mo shiawase to yoberu no?

Hé, ce monde si étroit
ねえ きゅうくつなせかい
Nee kyūkutsuna sekai
Vivre ici demande un peu de savoir-faire
いきていくのはこつがいるんだ
Ikite iku no wa kotsu ga iru nda
Allez, si on se tient la main, rêvons à deux
さあ てをつないだら ふたりのゆめをみよう
Saa te o tsunaidara futari no yume o miyou

Hey, je veux te tenir dans mes bras
Hey I want to hold you
Hey I want to hold you
Quand je pense à toi, ça devient une chanson
きみをおもうと うたになる
Kimi o omou to uta ni naru
Mon cœur t'appartient
My heart belongs to you
My heart belongs to you
Depuis ce jour où on s'est rencontrés
はじめてあったそのひから
Hajimete atta sonohi kara
Le ciel banal m'est apparu comme spécial (comme spécial)
たわいないそらがとくべつに（とくべつに）みえたから
Tawainai sora ga tokubetsu ni (tokubetsu ni) mietakara

Face à ce sentiment qui se reflète dans le miroir
かがみにうつりこんだそのきもちに
Kagami ni utsuri konda sono kimochi ni
Je vais l'affronter de front
まっすぐむきあってみるんだ
Massugu mukiatte miru nda

Hé, on est toujours
ねえ いつもぼくらは
Nee itsumo bokura wa
Obsédés par le fait de donner
あたえることにむちゅうになって
Ataeru koto ni muchū ni natte
Regarde, tends l'oreille, écoute ton cœur
ほら みみをすまして きみのこころをきこう
Hora mimi o sumashite kimi no kokoro o kikou

Hey, dis-moi ce que tu penses
Hey say what you're thinking
Hey say what you're thinking
Quand tu es là, c'est l'amour qui naît
きみがいればこいになる
Kimi ga ireba koi ni naru
Laisse-moi écouter ta voix
Let me listen to your voice
Let me listen to your voice
Sans craindre l'invisible
みえないことをおそれずに
Mienai koto o osorezu ni
Je veux transmettre ces mots tout de suite (tout de suite)
つたえたいことばいますぐに（いますぐに）とどけよう
Tsutaetai kotoba imasugu ni (ima sugu ni) todoke you

Je vais venir te voir
きみにあいにいこう
Kimi ni ai ni ikou
Je vais te le dire
きみにつたえよう
Kimi ni tsutaeyou
Ce seul et unique sentiment
たったひとつだけのおもいを
Tatta hitotsudake no omoi o

Je vais venir te voir
きみにあいにいこう
Kimi ni ai ni ikou
Je vais te le dire
きみにつたえよう
Kimi ni tsutaeyou
Ce seul et unique sentiment
たったひとつだけのおもいを
Tatta hitotsudake no omoi o

J'étais en voyage
たびをしてたんだ
Tabi o shi teta nda
À flotter sur un bateau solitaire
こどくなふねにうかんでいた
Kodokuna fune ni ukande ita
Depuis le début, je cherchais
さいしょからさがしてた
Saisho kara sagashi teta
À te prendre dans mes bras
きみのことだきしめよう
Kimi no koto dakishimeyou

Hey, je veux te tenir dans mes bras
Hey I want to hold you
Hey I want to hold you
Quand je pense à toi, ça devient une chanson
きみをおもうと うたになる
Kimi o omou to uta ni naru
Mon cœur t'appartient
My heart belongs to you
My heart belongs to you
Depuis ce jour où on s'est rencontrés
はじめてあったそのひから
Hajimete atta sono hi kara
Le ciel banal m'est apparu comme spécial (comme spécial)
たわいないそらがとくべつに（とくべつに）みえたから
Tawainai sora ga tokubetsu ni (tokubetsu ni) mietakara

La la la la la
ららららら
La la la la la
Je veux te dire quelque chose
I want to tell you something
I want to tell you something
Je t'aime
I love you
I love you

Je vais venir te voir
きみにあいにいこう
Kimi ni ai ni ikou
Je vais te le dire
きみにつたえよう
Kimi ni tsutaeyou
Ce seul et unique sentiment
たったひとつだけのおもいを
Tatta hitotsudake no omoi o