The One Who's Running the Show

El que está a cargo del espectáculo

The One Who's Running the Show

Es una novedad para mí que sea una novedad para tiIt's news to me that it's news to you
¿Hasta qué punto responde uno a otro?To which degree who answers to who
Podríamos seguir y seguir, pero al final, ¿a quién estamos engañando?We could go on and on, but in the end, who are we kidding?
Mi divinidad está más allá de la infinitud, ¿me estás entendiendo?My divinity is past infinity, am I getting through?

Parece que nuestro régimen ha caído en picadaSeems our regime has plummeted south
No necesitas gritar si no tienes bocaDon't need to scream if ya ain't got a mouth
¿Por qué morder la mano que te alimenta si es la única mano que tienes?Why bite the hand that feeds when it's the only hand you're getting?
Es hora de que veas que este gran cartel es el único lugar donde vas a estarIt's time you see that this great marquee is the only place you're ever gonna be
Así que abróchate el cinturón y aguanta el golpeSo strap on in and take it on the chin
Y no olvides quién está a cargo del espectáculoAnd don't forget who's running the show

Ahora mira estoNow look at this
Una dicha absolutaAbsolute bliss
Oh, qué sorpresaOh, what a shock
Cuidado donde caminasWatch where you walk

Soy el anfitrión, yo manejo el lugarI'm the host, I run the place
Caine, ese es mi nombreCaine, that is my name
¿No estás entusiasmado? ¿Solo te sientes usado?Not enthused? Just feeling used?
Oh, qué maldita penaOh, what a goddamn shame

Felicidades, todos mis amigosCongratulations, all of my friends
Las relaciones públicas están siendo purificadasPublic relations are getting a cleanse
Póntelo mejor porque no estoy ni cerca de rendirmePut on your Sunday best because I'm nowhere close to quitting

Así que juega los juegos y solo ignora los doloresSo play the games and just ignore the pains
Porque todo lo que queda es cómo preparas tu mente'Cause all that remains is how you prime your brains
Te quejas conmigo, pero eres demasiado ciego para verYou whine to me, but you're too blind to see
Que yo soy el que está a cargo del espectáculoThat I'm the one who's running the show

SíYeah