Watering Hole

Punto de Encuentro

Watering Hole

No hay muchos lugaresThere ain’t a whole lot of places
Para la gente de por aquíFor people round here to go
Pero cuando termina la semana laboralBut when the work week’s done
Estamos destinados a divertirnosWe’re bound to have some fun
En el punto de encuentroDown at the watering hole

Setecientos habitantesPopulation seven hundred
Es todo lo que puede albergar este pequeño puebloIs all this little town can hold
Pero el viernes por la noche juroBut friday night i swear
Que todos están aquíThey’re all right here
Pasando el rato en el punto de encuentroHanging at the watering hole

No es un punto de encuentro para caballosIt ain’t a watering hole for horses
O un lugar donde la gente va a nadarOr a place where people go to swim
Aunque hay un letrero que dice 'prohibido pescar'Though there’s a sign that says no fishin’
No se sabe qué podrías pescarNo telling what you might reel in
Sí, un jukebox y una pista de baileYea a jukebox and a dance floor
Las alitas están picantes y la cerveza está fríaThe wings are hot and the beer is cold
La noche siempre es joven cuando te estás divirtiendoThe night is always young when you’re having fun
En el punto de encuentroDown at the watering hole

Oye, ese viejo cantinero apuesto que lo ha visto todoHey that old bartender i bet he’s seen it all
Ha visto a hombres llorarHe’s seen grown men cry
Y a chicas descontroladasAnd girls gone wild
Y unas cuantas peleas de barAnd a few good bar room brawls
El sábado por la mañana en el dinerSaturday morning at the diner
Se contarán unas cuantas historiasThere’ll be a few good stories told
Como quién es el tontoLike who’s the fool
Que se cayó de su tabureteWho fell off his stool
En el punto de encuentroDown at the watering hole