Unless

A menos que

Unless

A menos queUnless
Guy MitchellGuy Mitchell
Escrito por Robert Hargreaves, Stanley J. Damerell, Tolchard Evans y Henry B. TilsleyWritten by Robert Hargreaves, Stanley J. Damerell, Tolchard Evans, and Henry B. Tilsley

Alcanzó el # 16 en 1951Peaked at # 16 in 1951
Versiones competidoras trazadas por Gordon Jenkins (#30) y Eddie Fisher (# 17)Competing versions charted by Gordon Jenkins (#30) and Eddie Fisher (# 17)

A menos que me des tu sonrisa soleada
Unless you give me your sunny smileA menos que hagas que la vida valga la pena
Unless you make living worth the whileA menos que seas tan tierno conmigo
Unless you will be so tender to meEntonces la vida será sólo tiempo vacío
Then life will be just empty time

A menos que mi ausencia pueda hacerte tristeUnless my absence can make you sad
A menos que mi presencia pueda alegrarteUnless my presence can make you glad
Entonces nunca habrá satisfacción para míThen there'll never be contentment for me
A menos que tu corazón sea míoUnless your heart is mine

first three syllables sung as «ah-ah-ah» by backups<first three syllables sung as "ah-ah-ah" by backups>
Dame tu sonrisa soleadaGive me your sunny smile
first three syllables sung as «ah-ah-ah» by backups<first three syllables sung as "ah-ah-ah" by backups>
Hacer que la vida valga la penaMake living worth the while
A menos que seas tan tierno conmigoUnless you will be so tender to me
Entonces la vida será sólo tiempo vacíoThen life will be just empty time

A menos que mi ausencia pueda hacerte tristeUnless my absence can make you sad
A menos que mi presencia pueda alegrarteUnless my presence can make you glad
Entonces nunca habrá satisfacción para míThen there'll never be contentment for me
A menos que tu corazón sea mío, todo míoUnless your heart is mine, all mine.