't Is zo weer voorbij

Así de rápido se va

't Is zo weer voorbij

Cada final es un nuevo comienzoIeder eind is weer een nieuw begin
Y lamentarse eternamente tampoco tiene sentidoEn eeuwig treuren heeft ook geen zin
Aunque la vida te cause tanto dolorAl doet het leven je nog zo'n pijn
Mañana todo puede ser diferenteMorgen kan alles anders zijn
Cada uno tiene esos díasEen ieder heeft wel eens een dag
En los que caes en picada por un momentoDan raak je even in een vrije val
Pero una vez que sales de la batallaMaar kom je eenmaal uit het gevecht
Todo vuelve a estar en su lugarDan komt alles weer op z'n pootjes terecht

Estribillo:refrain:
Deja de preocuparteZet je zorgen maar weer opzij
Porque la vida se va tan rápidoWant het leven is zo voorbij
Antes de que te des cuenta, la fiesta terminóVoor je het weet ben je uit gefeest
Y toda tu felicidad se esfumóEn al je geluk voorbij geraced
Vive la vida, cada díaSta in het leven, elke dag
Y disfruta de lo que aún tienesEn dat je er nog van genieten mag
Porque así de rápido se vaWant het is zo weer voorbij

Puedes dar tanto amorJe kan nog zo veel liefde geven
Todavía tienes tantas cosas por vivirJe hebt nog zo veel dingen te beleven
Aprovecha cada día que te recibeNeem elke dag die jou begroet
Y encuentra fuerzas en la adversidadEn schep uit tegenslag nieuwe moed
Oh, sigue siempre tu propio caminoOh blijf altijd je eigen gang maar gaan
Así rara vez te quedarás en el fríoDan kom je zelden in de kou te staan
El futuro aún tiene tanto que ofrecerDe toekomst biedt nog zo veel moois
Si no desperdicias tus oportunidadesAls je je kansen maar niet vergooit

Estribillorefrain

Pero si las cosas se ponen difícilesMaar zit het weer eens tegen
Y no sabes la respuestaEn weet je het antwoord niet
Recuerda, siempre hay caminosBedenk dan, er zijn altijd wegen
Entonces reirás de tu tristezaDan lach je om je verdriet

Vive la vida, cada díaSta in het leven, elke dag
Y disfruta de lo que aún tienesEn dat je er nog van genieten mag
Porque así de rápido se vaWant het is zo weer voorbij
Deja de preocuparteZet je zorgen maar weer opzij
Deja de preocuparteZet je zorgen maar weer opzij
Porque la vida se va tan rápidoWant het leven is zo voorbij
Antes de que te des cuenta, la fiesta terminóVoor je het weet ben je uit gefeest
Y toda tu felicidad se esfumóEn al je geluk voorbij geraced
Vive la vida, cada díaSta in het leven, elke dag
Y disfruta de lo que aún tienesEn dat je er nog van genieten mag
Porque así, porque así de rápido se vaWant het is zo, want het is zo weer voorbij