Hoe ver wil je nog gaan

¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?

Hoe ver wil je nog gaan

¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?(Hoe ver wil je nog gaan?)
¿Hasta dónde estás dispuesto a ir conmigo?(Hoe ver wil je nog met me gaan)
Desde el principio supe que no podía serIk zal vanaf het begin dat het niet kon
No sabías en qué te estabas metiendoJe wist niet waar je aan begon
Era un deseo tan interminableHet was een verlangen zo eindeloos
Un paso en la dirección que elegisteEen stap in de richting die je koos
El resultado de años de soledadHet gevolg van jaren eenzaamheid
Y me tomaste en serio, tenía que quedarme contigoEn je nam me serieus, ik moest bij je blijven
Así que no me diste opción, de repente tan seguroDus liet je me geen keus, in een klap zo veilig
Contigo me sentía en casa de nuevoBij jou was ik weer thuis
Tu calor me daba calmaJouw warmte gaf kalmte
Pero nuestro fuego pronto se apagaráToch gaat ons vuur straks uit
Porque no sé qué esperas de míWant ik weet niet wat jij verlangt van mij

Estribillo:refrain:
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?Hoe ver wil je nog gaan
¿Dónde está el final?Waar is het einde
Dime dónde estamos paradosVertel me waar we staan
Porque no quiero seguir sufriendoWant ik wil niet meer lijden
¿Qué nos liberará?Wat moet ons bevrijden
¿Hasta dónde estás dispuesto a ir conmigo?Hoe ver wil je nog met me gaan

Éramos jóvenes e impulsivosWe waren jong en impulsief
Tomábamos todo a la ligeraWe namen alles maar voor lief
Pero ahora que estás infelizMaar nu je ongelukkig bent
No lo habías previsto, no lo habías planeadoNiet had voorzien, niet hebt gepland
Es como si ya no me reconocierasIs het net of je me niet meer herkend
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?Tot hoe ver wil je nog gaan
¿Cuál es tu límite en esta existencia incierta?Waar ligt jouw grens van dit onzekere bestaan
Hasta dónde puedes soportarlo conmigoTot waar kan je het aan met mij
¿Está nuestro final cerca?Is ons einde nu nabij
Porque la oportunidad se hace cada vez más pequeñaWant de kans wordt steeds kleiner
Quizás debería terminarMisschien moet het maar voorbij
Dímelo porque quiero saberZeg het me want ik wil weten

Estribillorefrain

¿Hasta dóndeHoe ver
HastaTot

Estribillorefrain

¿Hasta dónde estás dispuesto a ir conmigoHoe ver wil je nog met me gaan