Scheiding

Divorcio

Scheiding

Cuando mi padre venía a buscarmeAls mijn vader mij kwam halen
Me lo pasaba muy bienHad ik het heel erg naar mijn zin
Porque entonces lo veía reír de nuevoWant dan zag ik hem weer lachen
Con su amable amigaMet zijn toch wel aardige vriendin
Los tres íbamos al mercadoMet zijn drietjes naar de markt
Divirtiéndonos juntosGezellig met elkaar
Entonces me sentía feliz pero un poco extrañoDan voelde ik me gelukkig maar toch een beetje raar
Luego volvían esas lágrimasDan kwamen weer die tranen
Que no puedo olvidarDie ik niet vergeten kan
¿Por qué tenía que pasar eso?Waarom moest dat nou gebeuren
Realmente no entendía nadaIk begreep er echt niets van
Pero ahora es el presenteMaar het is nu het heden
Ya no es como antesHet is niet meer als toen
Y no hay nada más que hacer con ese divorcioEn aan die scheiding is nu toch niets meer te doen

Por la noche, después de cenar's Avonds na het eten
De vuelta con mi madreWeer naar mijn moeder toe
Me hubiera gustado quedarme más tiempoIk had best nog willen blijven
Porque aún no estaba cansadoWant ik was nog lang niet moe
Entonces me daba un besoDan gaf ie me een kusje
Y decía: 'Te veo pronto'En zei: 'Ik zie je gauw.'
Pero una semana a veces parecía añosMaar een week leek soms wel jaren
Y volvía a sentirme soloEn ik stond weer in de kou
Luego volvían esas lágrimasDan kwamen weer die tranen
Que no puedo olvidarDie ik niet vergeten kan
¿Por qué tenía que pasar eso?Waarom moest dat nou gebeuren
Realmente no entendía nadaIk begreep er echt niets van
Pero ahora es el presenteMaar het is nu het heden
Ya no es como antesHet is niet meer als toen
Y no hay nada más que hacer con ese divorcioEn aan die scheiding is nu toch niets meer te doen

Todo pasó muy rápido para míVoor mij ging alles veel te vlug
Todavía era tan pequeñoIk was ook nog zo klein
Ahora ya no tiene sentido para míNu heeft het voor mij geen zin meer
Por eso pienso a menudo en aquel entoncesDaarom denk ik vaak aan toen
Que nunca pude hacer nada respecto a ese divorcioDat ik aan die scheiding nooit iets heb kunnen doen
No podía hacer nada al respectoIk kon er niets aan doen