Die Leere Traummaschine (feat. Black Thought, Johnny Marr & Anoushka Shankar)

The Empty Dream Machine (feat. Black Thought, Johnny Marr & Anoushka Shankar)

VersprechenPromises
Die Versprechen, die wir gebenThe promises we make
Sie lassen uns nachts eincheckenThey clock us in at night
Und am nächsten Tag auscheckenAnd check us out the next day
Müde, aber nicht für immer soTired, but not forever so
Das Gefühl vom Tag zuvorThe feeling of the day before
War wirklich viel mehr, als man sich wünschen konnteWas really much more than anyone could pray for

Leere Traummaschine ohne dichEmpty dream machine without you

Der Mensch ist in KettenMan's in chains
Sein Geist ist wieder im Krieg, fürchte ichHis mind's at war again, I fear
Seine dunklen EngelIts darkened angels
Sind hier für ihnAre present here for him
Und jetzt zum Schweigen gebrachtAnd silenced now
Von diesem SchreckenBy this dread
Ich dachte, ich hätte mein Leben in den Griff bekommenI thought I'd got my life straight
Ich dachte, ich hätte mich verändertI thought I'd changed it
Aber es scheintBut it seems
Ich bin in letzter Zeit gekrochenI've been crawling lately
Ich habe gebetet, ich habe geweint, lass mich nicht fallenI've prayed, I've cried, don't let me fall
Ich bin ein geläuterter Mann, gerade jetztI'm a chastened man, right now
Gerade jetzt fühle ich diesen SchmerzRight now, I feel this pain
Ich fühle diesen ÜbergangI feel this transition
Aber ich weiß nicht, was ich sagen sollBut I don't know what to say
Befreie mich jetztRelease me now
Leere Traummaschine ohne dichEmpty dream machine without you

Ich höre Asha singen, Dum Maro DumListenin' to Asha sing, Dum Maro Dum
Wir erlangen Ehre von, wenn auch nur ein wenigWe acquire honor from, if but a modicum
Ein Herz, das vom Schlag getrieben wird, ist das, was ich mir leiheA heart driven by the drum is what I borrow from
Im schattigen Licht der Nacht, bis der Morgen kommtIn the shadowy lights of the night until tomorrow come
Schutz von Nelke, Zimt und KardamomProtection from clove, cinnamon, and cardimum
Mein Kelch war kein Masala, es ist etwas Härteres, SohnMy chalice wasn't masala, it's something harder, son
Mein Gehirnkind ging von Kleinem zu MärtyrertumMy brainchild went from little one to martyrdom
Gab das Fieber der Inspiration, von der wir es hattenGave the bug to the inspiration we had caught it from
Die Rüstung bleibt eng gewickelt wie eine ChrysalisThe armor stay wrapped tight like a chrysalis
Es gibt Planeten in der Handfläche meiner Hand, als wäre es eine HornhautThere's planets in the palm of my hand like it's a callous
Auf dem Gipfel des Berges ist ein Wunderland, als wäre es AliceOn the mountain top is a wonderland like it was Alice
Also dehnen sich alle Blutgefäße aus, verbotene TalenteSo every blood vessel expand, forbidden talents
Machend Tantrisch nach unten, ein Goldzahn in einem MülleimerDoin' tantric downward, a gold tooth in a trash can
War der Beginn, als ich meinen letzten Stand einnahmWas the beginnin' of me kinda takin' my last stand
Als ich Wimbledon war, versuchten sie, mir den Rückhand zu gebenWhen I was Wimbledon, they tried to swing me the back hand
Teil des Pendels und behandel mich wie einen Schwarzen MannPart of the pendulum and do me like I'm a Black man
Das ist Schwarz wie Geister, Schwarz wie KrishnaThat's Black-like spirits, Black-like Krishna
Oder Schwarz wie eine Gottheit, die wie ein Gefangener gefangen istOr Black like a deity that's trapped like a prisoner
Leere Traummaschine ohne dichEmpty dream machine without you
Es ist ein Wrap wie Chiba, in die Rizla gerolltIt's a wrap like chiba, rolled up into the Rizla
Wenn du Schwarz bist wie Evil Dee oder Schwarz wie SizzlaWhen you Black like Evil Dee or Black like Sizzla

Ich brauche dich in meinem TeamI need you on my team
Ich brauche dich in meinem TeamI need you on my team
Die Vision ist verzerrtThe vision is distorted
Ich liebe dich in dieser FarbeI love you in that colour
Schwebend über dirFloating up above you
Ich versuche, meinen Traum zurückzubekommenI'm trying to get my dream back
Brauche dich in meinem TeamNeed you on my team
Ich brauche dich an meiner Seite, MädchenI need you by my side, girl
Brauche dich in meinem TeamNeed you on my team
Automatische AntwortenAutomatic replies
Liebe dich in dieser FarbeLove you in that colour
Ich brauche dich in meinem Team, MädchenI need you on my team, girl
Schwebend über dirFloating up above you
Ich brauche dich in meinem Team, MädchenI need you on my team, girl
Brauche dich in meinem TeamNeed you on my team
Diese Vision ist verzerrtThis vision is distorted
Ich brauche dich in meinem TeamI need you on my team
Schwebend über dirFloating up above you
Leere Traummaschine ohne dichEmpty dream machine without you
Schau nach oben, ich werde mich erholenLook up, I'll recover
Denn ich brauche dich in meinem Team'Cause I need you on my team
Liebe dich in dieser FarbeLove you in that colour
Eine leere Traummaschine ohne dichAn empty dream machine without you
Ich brauche dich in meinem TeamI need you on my team
Automatische AntwortenAutomatic replies
Ich liebe dich in dieser FarbeI love you in that colour
Ich brauche dich in meinem Team, MädchenI need you on my team, girl
Ich brauche dich in meinem TeamI need you on my team
Automatische AntwortenAutomatic replies
Leere Traummaschine ohne dichEmpty dream machine without you