The Manifesto (feat. Trueno & Proof)

Le Manifeste (feat. Trueno & Proof)

The Manifesto (feat. Trueno & Proof)

Ouais, compte-le, s'il te plaîtYeah, count it, please
Ah, ha-ha-haAh, ha-ha-ha

Hé, ahHey, ah
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la (hé)La-la-la-la, la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la (hé, ah)La-la-la-la, la-la-la-la (hey, ah)

Je ne sais pas ce qui va se passer demainYo no sé qué va a pasar mañana
Quand je répondrai à la lumière qui m'appelle (hé)Cuando atienda la luz que me llama (hey)
Maman, mon futur me réclameMami, mi futuro me reclama
Je marche vers la (hé) lumière (hé) (TR1, mai, mai)Camino hacia la (hey) luz (hey) (TR1, mai, mai)
Je n'ai rien à (hé) perdre (hé) (je n'ai rien à perdre, mai)I have nothing to (hey) lose (hey) (I have nothing to lose, mai)

Il dit, ouaisDice, yeah
J'ai franchi la porte et aujourd'hui je me sens libreCrucé la puerta y hoy me siento libre
J'ai laissé le passé et je me concentre sur le simpleDejé el pasado y me fijé en lo simple
Donne-moi juste vingt et un grammes pour me sentir solideSolo dame veintiún gramos pa' sentirme firme
Et je te laisse mon héritage avant de partirY yo te dejo mi legado antes de irme

Chaque pas, un enseignement, je continue avec confianceCada paso, una enseñanza, sigo con confianza
Si vite que le temps ne me rattrape pasTan rápido que el tiempo no me alcanza
Je ne cherche pas d'éloges, encore moins de faux espoirs, repose-toiNo busco alabanzas, menos falsas esperanzas, descansa
Comme quand tu étais dans le ventreComo cuando estabas en la panza

Et réveille-toi, prends les choses en mainY despierta, toma las cartas en el asunto
Pour pouvoir voir la vie sous différents anglesPara poder mirar la vida en diferentes puntos
Je demande, qu'est-ce qu'il y aura dans ce monde qui vient après le monde ?Pregunto, ¿qué habrá en ese mundo que viene después del mundo?
Le bon côté, c'est qu'on y va tous ensembleLo bueno es que vamos todos juntos

J'avance avec mes valeurs, je fais aussi fleurir les fleursYo voy con mis valores, también florezco regando las flores
Je prends les arômes et les couleursMe llevo los aromas y los colores
Je fais en sorte que le ciel tombe amoureux, et si les nuages pleurent, qu'ils ne pleurent pasHago que el cielo se enamore, y si las nubes lloran, que no lloren
J'ai les arbres comme professeursTengo a los árboles de profesores

J'adore sentir le vent, gravir la montagne sans souffleMe encanta sentir el viento, subir la montaña sin aliento
Au final, ce qui compte, c'est l'essaiAl final lo que importa es el intento
Seules mes exploits, ma vertu et mes sentiments m'accompagnentSolo me acompañan mis hazañas, mi virtud y mi sentimiento
Pour écrire la partie deux du contePara escribir la parte dos del cuento

Je ne sais pas ce qui va se passer demain (je ne sais pas, je ne sais pas)Yo no sé qué va a pasar mañana (yo no sé, yo no sé)
Quand je répondrai à la lumière qui m'appelle (qui m'appelle)Cuando atienda la luz que me llama (que me llama)
Maman, mon futur me réclame (ouais, ouais, ouais)Mami, mi futuro me reclama (yes, yes, yes)
Je marche vers la lumière (je marche, je marche, hein, ouais)Camino hacia la luz (camino, camino, huh, yeah)
Je n'ai rien à perdre (je marche vers la lumière, ma', je marche, je marche vers la lumière, ma')I have nothing to lose (camino hacia la luz ma', camino, camino hacia la luz, ma')

La montagne est hauteThe mountain it is high
Ouais, la montagne est triste, alors la montagne pleureYeah, the mountain is sad, so the mountain cry
Dieu en fer, le jour tressé, mais la montagne reste immobileTin God, the braided day, but the mountain stays on still
Ne te perds pasDon't lose yourself
Si tu ne t'arrêtes pas maintenant, tu ne finiras jamaisIf you don't stop now, then you'll never gonna be done
À vivre sous ton soleil doréLiving under your gilded Sun
Sur la montagneOn the mountain

C'est le T, R, 1Es el T, R, 1
Hein, ouais, avec Gori–, avec Gorillaz, ouaisHuh, yeah, con Gori–, con Gorillaz, yeah
Depuis l'Angleterre jusqu'à Argenti–ti–Desde Inglaterra hasta Argenti–ti–

Oh, la montagne est hauteOh, the mountain it is high
Ouais, la montagne est triste, alors la montagne pleureYeah, the mountain is sad, so the mountain cry
Dieu en fer, le jour tressé, mais la montagne reste immobileTin God, the braided day, but the mountain stays on still
Ne te perds pasDon't lose yourself
Si tu ne t'arrêtes pas maintenant, tu ne finiras jamaisIf you don't stop now, then you'll never gonna be done
À vivre sous ton soleil doréLiving under your gilded Sun
Sur la montagneOn the mountain
(Oh-oh-oh-okay)(Oh-oh-oh-okay)

(Ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha)

Tu n'as jamais vu un tueur avec des crocsYou never seen a killer with fangs
Et des millimètres qui frappent, et les tueurs doivent frapperAnd millimeters that bang, and killers need to be swangin'
Et pourtant je t'atteinsAnd still I reach ya
Tu n'es pas prêt pour la mort jusqu'à ce que j'apparaisseYou aren't ready for death until I showed up
Tiens ta respiration jusqu'à ce que tu explosesHold breath until you blow the one set
Mes gars lèvent les brasMy niggas throw up

Combien de fois dois-je te prouver de ne pas me tester ?How many times I gotta prove ya'll not to test me?
Ce Uz' peut être mortel, les balles traversent ta poitrineThis Uz' can be deadly, slugs move through your chest piece
C'est toute la réalité, des conflits avec tes quartiersIt's all reality, beefin' with your blocks
Te voilà rampant avec ton Glock, maintenant tu dors dans une boîteGot you creepin' with your Glock, now you sleepin' in a box
Personne ne peut convaincre l'invincible d'être senséNo one can convince the invincible to be sensible
Des pitbulls dans le principal, mon pistolet ne vous manquera pasPits in the principal, my pistol won't miss you all
Pourquoi ne devrais-je pas te clasher, mec ? Je suis LeatherfaceWhy shouldn't I diss you, dawg? I'm Leatherface
Ce E&J me fait dire que ton ADN est un déchet génétiqueThis E&J make me say your DNA's genetic waste
Un cas médical qui va détoner, Dirty HarryA medic case that'll detonate, Dirty Harry
Un goût pathétique, un champignon qui tue des féesA pathetic taste, a shroomhead that murder fairies
Un ancien accro à l'héroïne, regardant dans le canon avec l'œil de mon poteA recovering heroin addict, looking down the barrel with my peerman's eye
J'ai ce fusil à pompe qui virevolteGot this shotgun just swerving at it
Mes gâchettes ont transformé un pompe en UziMy triggers have turned a pump into a Uzi
Vous les losers ne me bougez pas, vous sautez dans des filmsYou chumps do not move me, y'all jump inside movies
Vous les mecs flippants qui se cachent derrière vos garsYou scary dudes that hide behind ya niggas
Confiez-vous à un balance et mourez sous une rivièreConfide inside a squealer and died beneath a river
Mes frappes urbaines frappent fortMy urban strikes a lot
(Oh, je déconne, d'accord, allez, on y va)(Oh, I'm just fuckin', alright, come on, let's go)

Lâche priseLet go
Lâche priseLet go
Lâche priseLet go
Hein, hein, ouaisHuh, huh, yeah

J'entre en brisant la porteEntro rompiendo la puerta
Ici, on n'a pas peur, on fait le tourAcá no tenemos miedo, le estamos pegando la vuelta
Je passe par des portails qui tuent des mortels, dis-leur que le monde explosePaso por tales portales que matan mortales, contales que el mundo revienta
Ti-ti-ti-tremblent les plaques tectoniques, sonne l'harmonica, les comptes sont faitsTi-ti-ti-tiemblan las placas tectónicas, suena la armónica, rinden las cuentas
TR1 te retire le bandeau pour que tu vois que la réalité n'est pas à vendre (boom)TR1 te saca la venda para que veas que la realidad no está en venta (boom)
Je continue à chercher la fin du tunnel, je cherche cette lumière qui, au final, nous unitSigo buscando el final del túnel, busco esa luz que, al final, nos une
Seuls les bons montent, les âmes lévitent comme le volumeSolo los buenos son los que suben, las almas levitando como el volumen
Juste un de plus dans le banc, je cherche la paix tous les lundisSolo uno más en el cardumen, busco la paz todos los lunes
Je fais partie de ceux qui assument leur mensonge, de ceux qui respirent quand il n'y a pas de parfumSoy de los que asumen a su mentira, de lo' que respiran cuando no hay perfume
(Move 37, game over)(Move 37, game over)

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, tu n'es même pas procheYou're not alone, you're not alone, you're not even close
Tu es ouvert, puis tu es fermé, puis tu es ouvertYou're open, then you're closed, then you're open
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, tu n'es même pas procheYou're not alone, you're not alone, you're not even close
Tu es vrai, puis tu es faux, puis tu es vrai à nouveauYou're true, then you're untrue, then you're true again

Seulement automatique maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)Only automatic now (now, now, now, now)
Seulement automatique maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)Only automatic now (now, now, now, now)
Seulement automatique maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)Only automatic now (now, now, now, now)
Seulement automatique maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)Only automatic now (now, now, now, now)

Pilules à libération lenteSlow release pills
Tu les prends aujourd'huiYou take them today
Tu les prends pour demain (seulement automatique maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)You take them for tomorrow (only automatic now, now, now, now, now)
Tu les prends pour demain (seulement automatique maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)You take them for tomorrow (only automatic now, now, now, now, now)
Seulement automatique maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)Only automatic now (now, now, now, now)
Seulement automatique maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)Only automatic now (now, now, now, now)