Flying Red Horse

Caballo Rojo Volador

Flying Red Horse

El caballo rojo volador de las guerras de la gasolinaThe flying red horse from the gasoline wars
Despegó de su estación en el solTook off from her station in the sun
Dándole la espalda al grupo en la bombaTurning her back on the pack at the pump
Saltó del letrero para correrShe jumped down from the sign to run

Los asistentes de servicio completo estaban derramando sus manguerasFull serve attendants were spilling their hoses
El autoservicio hacía lo mismoSelf-serve was doing the same
El gerente marcó los números de emergenciaThe manager dialed the emergency numbers
El hombre del seguro no aceptará la reclamaciónInsurance man won't take the claim

La vista de un caballo cruzando autopistas es aterradoraThe sight of a horse crossing highways is frightening
Pero no con la raza que puede volarBut not with the breed that can fly
Se ha elevado al nivel de los roblesShe's risen up to the level of oak trees
Demasiado bajo para el ojo del hombre del radarToo low for the radar man's eye

No soy muy de unirme, dice ellaI am not much of a joiner she says
Ahí no es donde encuentro mi fuerzaThat's not where I draw my strength
Algunos van por la profundidad de campoSome of them go for the depth of field
Mientras que la mayoría va por la longitudWhile most of them go for the length
Yo iré por la combinación difícilMe I will go for the hard combination
Porque tengo la necesidad de pertenecer'Cause I have some need to belong
Pero estoy dejando atrás esta vida de señales desagradablesBut I'm leaving this unkind of sign life behind me
Tomaré lo que es mío y me iréI'll take what is mine and be gone

Si ves algo rojo cruzar el horizonteIf you see something red flash across the horizon
No es que tus ojos estén malIt's not that your eyes aren't right
Ella está tomando su lugar con los halcones de cola rojaShe's taking her place with the red-tailed hawks
Y las aves de alas anchas en vueloAnd the broadwinged birds in flight

El caballo rojo volador del Norte Rojo RubíThe flying red horse from the Ruby Red North
Despegó de su estación hacia el surTook off from her station to the south
Y te juro que esta historia es verdaderaAnd I swear to you that this story is true
Lo escuché directamente de su bocaI heard it right from her mouth

Piensan que pueden domesticarte, nombrarte y enmarcarteThey think they can tame you, name you and frame you
Apuntarte donde no pertenecesAim you where you don't belong
Saben de dónde vienes pero no a dónde vasThey know where you've been but not where you're going
Y ahí está la fuente de las cancionesAnd that is the source of the songs