My New Neighborhood

Mi Nuevo Vecindario

My New Neighborhood

Este vecindario está lleno de perrosThis neighborhood is full of mutts
Niños ladrando y discusionesBarking kids and arguments
La gente grita de cuadra en cuadraPeople yell from block to block
Y se calma para las 10 en puntoAnd quiet down by 10 O'clock

Tocan sus bocinas en un tipo de códigoThey blow their horns in a kind of code
Y aceleran sus motores en la calleAnd gun their engines in the road
Con ambas manos revisan su cabelloWith both hands they check their hair
Esperando a las chicas de abajoWaiting for the girls downstairs

En mi nuevo vecindarioIn my new neighborhood
Vivo aquíI live here
Mi nuevo vecindarioMy new neighborhood
Este añoThis year

Este vecindario tiene bares en la esquinaThis neighborhood has corner bars
Tiendas familiares y autos de adolescentesFamily stores and teenage cars
Los niños mayores funcionan con gasolinaThe old kids run on gasoline
Todos iluminados por la máquina de refrescosAll lit up by the coke machine

Hay saltar la cuerda para los más jóvenesThere's jumprope for the younger ones
Y aquellos que trabajan y juegan con armasAnd those who work and play with guns
Uno está trabajando en su derechoOne is working on his right
Para matar el apetito de una sombraTo kill a shadow's appetite

En mi nuevo vecindarioIn my new neighborhood
Vivo aquíI live here
Mi nuevo vecindarioMy new neighborhood
Este añoThis year

Bueno, otro día y otra peleaWell another day and another fight
Son solo dos vecinos en la nocheIt's just two neighbors in the night
Wanda golpeó y Ruben lloróWanda punched and Ruben cried
Y Wanda quedó encerrada afueraAnd Wanda she got locked outside

Las sirenas vendrán de nuevoThe sirens will come through again
Y nada de esto se ve bien bajo la lluviaAnd none of this looks good in rain
El acero se eleva como un dinosaurioThe steel looms like a dinosaur
Un tren pasa y llora por másA train goes by and cries for more

Desde mi nuevo vecindarioFrom my new neighborhood
Vivo aquíI live here
Mi nuevo vecindarioMy new neighborhood
Este añoThis year

Mi nuevo vecindarioMy new neighborhood
Vivo aquíI live here
Mi nuevo vecindarioMy new neighborhood
Este añoThis year