Les gens de mon âge

People My Age

Les gens de mon âgePeople my age
Ont commencé à avoir l'air dégueuHave started looking gross
Je ne peux pas dire tousI cannot say all
Et je ne devrais pas dire la plupartAnd I shouldn't say most
Je les ai vus au supermarchéI've seen 'em in the grocery
Je les ai vus de prèsI've seen 'em up close
(continué)(continued)
Et les gens de mon âgeAnd People my age
Ont commencé à avoir l'air dégueuHave started looking gross

Les gens de mon âgePeople my age
Montrent des signes d'usureAre showing some wear
Il y a des trous là où il y avait des dentsThere's holes where their teeth was
Et leurs têtes sont devenues nuesAnd their heads have gone bare
Leurs cerveaux rétrécissentTheir brains are shrinking
Leurs visages s'enfoncent dans la graisseFaces sinking into fat
Et pour le miroirAnd as for the mirror
On ne va pas y jeter un œilWe won't be looking into that

Les gens de mon âgePeople my age
Ont commencé à avoir l'air dégueuHave started looking gross
Peut-être pas au ColoradoMaybe not in Colorado
Ou sur la Côte de SiliconOr up the Silicon Coast
De retour en PennsylvanieBack in Pennsylvania
Je mangeais du scrapple sur du painI'd eat scrapple on toast
C'étaient mes premiers pasThose were my first steps
Sur le chemin pour avoir l'air dégueuOn the road to looking gross

Les gens de mon âgePeople my age
Ont l'air trop mûrsAre looking overripe
Certains se font opérerSome are getting operations
Pour retendre ce qui n'est pas tenduTo tighten up what ain't tight
Ce que la gravité a abîméWhat gravity's ruined
Ils essaient de le réparer avec un couteauThey try to fix with a knife
Ce qui est agréable dans l'obscuritéWhat's pleasant in the darkness
Est carrément flippant à la lumièreIs plain scary in the light

DégueuGross