Semper Fi

Fidelidad Permanente

Semper Fi

Mi padre conoció a Eleanor RooseveltMy father met Eleanor Roosevelt
En 1945In 1945
La guerra finalmente había terminadoThe war at last was over then
Y ellos aún estaban vivosAnd they were still alive

Su esposo era el PresidenteHer husband was the President
Hasta que se quedó sin tiempoTill he ran out of time
Su Franklin D. era historiaHer Franklin D. was history
Y lo pusieron en la monedaAnd they'd put him on the dime

Mi padre se unió a los marinesMy father joined the leathernecks
Para evitar las minasTo stay out of the mines
El nuevo marine tenía solo quince añosThe new marine was just fifteen
En 1939In 1939
Había medallas y malariaThere were medals and malaria
La guerra del Pacífico surThe south pacific war
A través de junglas que eran paraísoThrough jungles that were paradise
Y ya no eran paraísoAnd were paradise no more

Los soldados luchan y los soldados muerenSoldiers fight and soilders die
Los soldados viven para preguntarse por quéSoldiers live to wonder why
Fidelidad permanente fe fo fumSemper fi fe fo fum
Cuidado, la paz está por venirLook out peacetime here we come

Algunos de los hombres que sobrevivieronSome of the men who did survive
No fueron los afortunadosWere not the lucky ones
La guerra solo es buena para aquellosWar is only good for those
Que fabrican y venden las armasWho make and sell the guns

Mi padre yacía recuperándoseMy father lay recovering
La herida estaba en su interiorThe hurt was all inside
A veces las heridas que nunca sananSometimes the wounds that never heal
Son las más fáciles de ocultarAre easiest to hide

Cuando Eleanor llegó con regalosWhen Eleanor came bearing gifts
A la Bahía de San FranciscoTo San Francisco Bay
Ella le dio a mi papá una mantaShe gave my dad a blanket
En el hospital ese díaIn the hospital that day

Esa manta significó mucho para élThat blanket meant alot to him
Mi madre aún la tieneMy mother has it still
Algunos olvidan los actos de bondadSome forget the kindnesses
Que otros nunca olvidaránThat others never will

Los soldados luchan y los soldados muerenSoldiers fight and soldiers die
Los soldados viven para preguntarse por quéSoldiers live to wonder why
Fidelidad permanente fe fo fumSemper fi fe fo fum
Cuidado, la paz está por venirLook out peacetime here we come