That's Why

Por Eso

That's Why

Nació como un hombre, murió como un mitoHe was born a man, he died a myth
La parte del hombre se fue y el resto se quedóThe man part left and the rest stayed with
Una parte visión, una parte sueñoOne part vision one part dream
Parcialmente espejo y parcialmente pantallaPartly mirror and partly screen
Por eso, por eso dicen que nunca murióThat's why, why they say he never died

El hombre gordo se fue, el delgado se quedóThe fat man's gone the thin one stayed
Todavía llamativo en ese dorado brillanteStill flashy in that gold lame
Lame su espalda y presiónalo hacia abajoLick his back and press him down
Envíalo por correo a otra ciudadMail him to another town
Por eso, por eso dicen que nunca murióThat's why, why they say he never died

Las cosas se pusieron calientes en los estilos que mezclabaThings got hot in the styles he mixed
¿Lo viste moverse en el '56?Did you see him move in '56
Humo de pistola sobre el show de SullivanGun smoke over the Sullivan show
Disparado de cintura para arriba desde TupeloShot waist up from Tupelo

El ejército del Coronel se llevó el almaThe Colonel's army took the soul
Que iba por el nombre de Rey CriolloThat went by the name of King Creole
Y se fue, se fue, se fueAnd he's gone gone gone

Ha dejado esta vida, ha dejado este escenarioHe's left this life, he's left this stage
Ha dejado el edificio pero no la épocaHe's left the building but not the age
Pedimos demasiado, tomamos lo mejor de élWe asked too much we took his best
No pudimos dejarlo vivir, no podemos dejarlo descansarCouldn't let him live, can't let him rest
Por eso, por eso dicen que nunca murióThat's why, why they say he never died

Es la extraña enfermedad propia de AméricaIt's America's own strange disease
Cómo mercantilizamos nuestras tragediasHow we merchandise our tragedies
Si invoco su nombre en vanoIf I invoke his name in vain
Entonces también comparto toda la culpaThen too I share in all the blame
Por qué, por eso dicen que todavía está vivoFor why, why they say he's still alive