24 Hour Cinderella

24-Stunden-Aschenputtel

24 Hour Cinderella

Ehrlich gesagt, ich liebe dich! Lass es uns sagen
すなおにI love you! とどけよう
sunao ni I love you! todokeyou
Bestimmt liebst du mich! Das wird rüberkommen
きっとyou love me! つたわるさ
kitto you love me! tsutawaru sa
Lass uns nach dem passenden Glaspantoffel für dich suchen
きみににあうガラスのくつをさがそう
kimi ni niau garasu no kutsu wo sagasou

Gemeinsam Schritt für Schritt! Für immer
ふたりでstep and go! いつまでも
futari de step and go! itsu made mo
Selbst wenn es nach Mitternacht ist
しんやじゅうにじをすぎたって
shinya juuniji wo sugita tte
Wird unsere Liebesmagie nicht verfliegen
ぼくらのラブマジックはとけはしない
bokura no rabu majikku wa toke wa shinai

Komm her, meine Prinzessin
おいでめしませ おひめさま
oide meshimase ohimesama
Iss den vergifteten Apfel und schlaf ein
どくのりんごをたべてねむっちゃいそうな
doku no ringo wo tabete nemucchaisou na
Deine Ehrlichkeit ist so liebenswert
すなおすぎるきみがとてもいとしい
sunaosugiru kimi ga totemo itoshii

Natürlich, du bist mein Schatz
あたりまえ、たからものさ
atarimae, takara mono sa
Die Erde dreht sich, der Mond steigt auf
ちきゅうはまわりようはのぼり
chikyuu wa mawari you wa nobori
Du lächelst
きみはほほえむ
kimi wa hohoemu

Ehrlich gesagt, ich liebe dich! Lass es uns sagen
すなおにI love you! とどけよう
sunao ni I love you! todokeyou
Bestimmt liebst du mich! Das wird rüberkommen
きっとyou love me! つたわるさ
kitto you love me! tsutawaru sa
Lass uns nach dem passenden Glaspantoffel für dich suchen
きみににあうガラスのくつをさがそう
kimi ni niau garasu no kutsu wo sagasou

Gemeinsam Schritt für Schritt! Für immer
ふたりでstep and go! いつまでも
futari de step and go! itsu made mo
Selbst wenn es nach Mitternacht ist
しんやじゅうにじをすぎたって
shinya juuniji wo sugita tte
Wird unsere Liebesmagie nicht verfliegen
ぼくらのラブマジックはとけはしない
bokura no rabu majikku wa toke wa shinai

Selbst wenn du mal gemein bist, Mama
いじのわるいままははにも
iji no warui mamahaha ni mo
Oder wenn der plötzliche Regen kommt und die Nächte einsam sind
きゅうなあめにもさびしいよるにも
kyuu na ame ni mo sabishii yoru ni mo
Bleibst du stark, das macht dich so liebenswert
へこたれないきみがやはりいとしい
hekotarenai kimi ga yahari itoshii

An Tagen, an denen wir weit voneinander entfernt sind
とおくはなれてあえないひは
tooku hanarete aenai hi wa
Wünsche ich mir unter den Sternen, dass wir uns im Traum sehen
ほしにねがってゆめであおう
hoshi ni negatte yume de aou
Morgen wird es sonnig sein
あしたははれるや
ashita wa hareruya

Für immer, ich liebe dich! Das bleibt gleich
いっしょうI love you! かわらない
isshou I love you! kawaranai
Ja, du liebst mich! Für die Ewigkeit
そうさyou love me! えいえんさ
sou sa you love me! eien sa
Ich werde dir den passenden Diamantring geben
きみににあうだいやのりんぐわたそう
kimi ni niau daiya no ringu watasou

Egal wie oft wir stolpern
これからなんせんかいつまづいて
kore kara nansenkai tsumadzuite
Und wie oft wir fallen
さらになんまんかいころんでも
sara ni nanmankai koronde mo
Dein Glaspantoffel wird nicht verloren gehen
きみのガラスくつはぬげはしない
kimi no garasu kutsu wa nuge wa shinai

Natürlich, du bist mein Schatz
あたりまえ、たからものさ
atarimae, takara mono sa
Die Erde dreht sich, der Mond steigt auf
ちきゅうはまわりようはのぼり
chikyuu wa mawari you wa nobori
Du lächelst
きみはほほえむ
kimi wa hohoemu

Ehrlich gesagt, ich liebe dich! Lass es uns sagen
すなおにI love you! とどけよう
sunao ni I love you! todokeyou
Bestimmt liebst du mich! Das wird rüberkommen
きっとyou love me! つたわるさ
kitto you love me! tsutawaru sa
Lass uns nach dem passenden Glaspantoffel für dich suchen
きみににあうガラスのくつをさがそう
kimi ni niau garasu no kutsu wo sagasou

Gemeinsam Schritt für Schritt! Für immer
ふたりでstep and go! いつまでも
futari de step and go! itsu made mo
Selbst wenn es nach Mitternacht ist
しんやじゅうにじをすぎたって
shinya juuniji wo sugita tte
Bist du meine liebenswerte Cinderella für 24 Stunden
きみはぼくのいとしいにじゅうよじかんしんでれら
kimi wa boku no itoshii nijuuyonjikan shinderera
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!