Unity

Unité

Unity

Lève-toi ensemble, le souhait a commencé à bouger
Stand up together 動き始めた願い
Stand up together ugoki hajimeta negai
Quand tu veux, où que tu sois, accueillons un nouveau départ
Whenever, Wherever 新たな旅立ち迎えよう
Whenever, Wherever aratana tabidachi mukae you

L'âme que je commençais à perdre, je l'ai réveillée, je compte sur toi
失いかけていた Soul 呼び覚ました Confide in you
Ushinai kakete ita Soul yobisamashita Confide in you
Même un futur incertain, je peux y croire, c'est ce que je témoigne
不確かな未来さえ信じられる The testify
Futashika na mirai sae shinjirareru The testify

Les jours passés ensemble, un par un, je les rassemble
共にした日々をひとつ、ふたつと集め
Tomo ni shita hibi o hitotsu, futatsu to atsume
La chaleur qui a fleuri, je la serre fort dans mes bras
咲いた温もり 強く握りしめ
saita nukumori tsuyoku nigirishime

Quand tu veux, où que tu sois, rapprochons-nous
Whenever, Wherever 互いに寄り添い
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
N'aie pas peur, même si l'obscurité nous sépare
恐れることなどない闇が二人分かつとも
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Un battement de cœur certain me le dit
確かな鼓動がそう告げているから
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Jusqu'à ce qu'on se revoie, que mes pensées soient avec toi
再び出会えるまで思いよどうか君と共に
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni

L'espoir qui a continué à vivre faiblement, je le poursuis, je compte sur toi
かすかに生き続けた Hope 追いかけては Rely on you
Kasuka ni ikizuita Hope oikakete wa Rely on you
Pour chasser l'anxiété, j'ai trouvé ton destin tragique
不安かき消すように君を見つけた Tragic fate
Fuan kaki kesu youni kimi o mitsuketa Tragic fate

Je m'accroche fermement au sens d'être ici
ここにいる意味を強く、強く噛み締め
Kokoni iru imi o tsuyoku, tsuyoku kamishime
Je lie solidement le destin que je porte
背負う運命 かたく繋ぎ止め
Seou unmei kataku tsunagitome

Lève-toi ensemble, prenons-nous par la main
Stand up together 互いに手を取り
Stand up together tagai ni te o tori
N'aie pas peur, même si la lumière est emportée
怯えることなどない光奪い去られても
Obieru koto nado nai hikari ubai sararete mo
Les sentiments qui se superposent se souviennent
重なる想いが覚えているから
Kasanaru omoi ga oboete iru kara
Jusqu'à ce qu'on se revoie, que le salut soit pour toi
再び出会えるまで救いよどうか君のため
Futatabi deaeru made sukui yo douka kimi no tame

Quand tu veux, où que tu sois, rapprochons-nous
Whenever, Wherever 互いに寄り添い
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
N'aie pas peur, même si l'obscurité nous sépare
恐れることなどない闇が二人分かつとも
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Un battement de cœur certain me le dit
確かな鼓動がそう告げているから
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Jusqu'à ce qu'on se revoie, que mes pensées soient avec toi
再び出会えるまで思いよどうか君と共に
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni