Quan Et Sentis De Marbre

Quand la Gorge Brûle Comme un Verre d'Aiguë

Quan Et Sentis De Marbre

Quand la gorge te brûle comme un verre d'aiguëQuan al gola et cremi com un got d'aiguardent
et que tu en bois un autre, le vent de l'ouest souffle.i te'n begis un altre i bufi el vent de ponent.
Essuie les malheurs, mieux vaut que tu m'écoutes,Aixuga les desgràcies, millor que em facis cas,
Tu ne peux plus attendre jusqu'à demain.ja no pots deixar-ho fins demà.

Quand la gorge te brûle comme un verre d'aiguëQuan al gola et cremi com un got d'aiguardent
et que tu en bois un autre, le vent de l'ouest souffle.i te'n begis un altre i bufi el vent de ponent.
Quand tu en as marre de courir dans des rues sans fin,Quan et cansis de còrrer per carrers sense fí,
Cherche un endroit où te cacher dans la nuit.busca un lloc on amagar-te en la nit.
Quand tout ce que tu as rêvé disparaît de ta vueQuan es perdi de vista tot el què vas somiar
et que tu vois ton histoire tomber dans un trou.i vegis la teva història com cau en un forat.
Essuie les malheurs, mieux vaut que tu m'écoutes,Aixuga les desgràcies, millor que em facis cas,
Tu ne peux plus attendre jusqu'à demain.ja no pots deixar-ho fins demà.

Fuis d'ici, fuis d'ici... Fais-le pour moiFuig d'aquí, fuig d'aquí... Fes-ho per mi
Tu ne peux pas vivre dans le passé.No pots viure, en l'ahir.
Fuis d'ici, fuis d'ici... Sur ton chemin,Fuig d'aquí, fuig d'aquí... Pel teu camí,
quand les ombres te le diront ainsi :quan les ombres t'ho diguin així:

PemyPemy
Si ta tête tourne dans ce videSi el cap et dona voltes dins d'aquesta buidor
et que tu ne sais pas ce que tu as mais rien de bon ne t'arrive.i no saps el què tens però no et passa res de bo.
Tu cherches où te raccrocher mais tout passe à côté,Busques on agafar-te però tot passa de llarg,
et ce n'est pas à tous qu'on traite de la même façon,i es que no a tots ens tracten igual,
et ce n'est pas à tous qu'on traite de la même façon !i es que no a tots ens tracten igual!

GossosGossos
Fuis d'ici, fuis d'ici... Fais-le pour moiFuig d'aquí, fuig d'aquí... Fes-ho per mi
Tu ne peux pas vivre dans le passé.No pots viure, en l'ahir.
Fuis d'ici, fuis d'ici... Sur ton chemin,Fuig d'aquí, fuig d'aquí... Pel teu camí,
quand les ombres te le diront ainsi :quan les ombres t'ho diguin així:

guitareguitarra

Quand tu arriveras, si tu peux, envoie-moi une carte postale,Quan arribis si pots envia'm una postal,
ou si tu peux, une lettre, expliquant comment ça s'est passé... Comment ça s'est passé.o si pots una carta, explicant com t'ha anat... Com t'ha anat.

guitareguitarra

UuuuhhUuuuhh