No és nou

C'est pas nouveau

No és nou

Ce furent des jours de gloireVan ser dies de gloria
On a pris possession de la rueVem fer nostre el carrer
Tous ensemble, une seule voixTots junts una sola cosa
Le cri de beaucoup de gensEl crit de molta gent
Je veux me réveiller un bon matinVull despertar un bon dia
J'ai rêvé d'un monde différentHe somiat un món diferent
Ne te fâche pas si je te demande ce que tu en pensesNo t'ofenguis si et pregunto tu què en penses
Tu sais ce qui se passe, alors vas-y, c'est ton momentSaps que passa, doncs passa que és el teu temps

Qui veut entrer dans un jeu bien différentQui vol entrar en un joc ben diferent
Tu peux te lancer tout de suiteTu pots engega de seguida
C'est pas nouveau, laisse derrière tes sentimentsNo és nou, deixa enrere els teus sentiments
Perdus, ils nous gagnent la partiePerduts ens guanyen la partida

Qui veut entrer dans un jeu bien différentQui vol entrar en un joc ben diferent
Tu peux te lancer tout de suiteTu pots engega de seguida
C'est pas nouveau, laisse derrière tes sentimentsNo és nou, deixa enrere els teus sentiments
Perdus, ils nous gagnent la partiePerduts ens guanyen la partida

On a perdu nos manièresEm perdut les maneres
Qu'est-ce qu'on a fait de l'honneurQuè n'hem fet de l'honor
On promène les mensongesPassegem les mentides
Comme s'ils étaient des trésorsCom si fossin tresors
Je veux me réveiller un bon matinVull despertar un bon dia
Ouvrir les yeux et voir un monde différentObrir els ulls i veure un mon diferent
Quand tu te brûles, tu n'attends pas, tu fais un bon saut et tu criesQuan et cremes, tu no esperes, fas un bon salt i crides
N'oublie pas qu'il y a des choses qui ne peuvent pas attendreNo t'oblidis que hi ha coses que no poden esperar

Qui veut entrer dans un jeu bien différentQui vol entrar en un joc ben diferent
Tu peux te lancer tout de suiteTu pots engega de seguida
C'est pas nouveau, laisse derrière tes sentimentsNo és nou, deixa enrere els teus sentiments
Perdus, ils nous gagnent la partiePerduts ens guanyen la partida

Qui veut entrer dans un jeu bien différentQui vol entrar en un joc ben diferent
Tu peux te lancer tout de suiteTu pots engega de seguida
C'est pas nouveau, laisse derrière tes sentimentsNo és nou, deixa enrere els teus sentiments
Perdus, ils nous gagnent la partiePerduts ens guanyen la partida

Qui veut entrer dans un jeu bien différentQui vol entrar en un joc ben diferent
Tu peux te lancer tout de suiteTu pots engega de seguida
C'est pas nouveau, laisse derrière tes sentimentsNo és nou, deixa enrere els teus sentiments
Perdus, ils nous gagnent la partiePerduts ens guanyen la partida