La Vall d'Artigues

Das Tal von Artigues

La Vall d'Artigues

Es gibt einen OrtHi ha un indret
Im Grund eines TalsAl fons d'una vall
Wo die MenschenOn la gent
In Frieden leben könnenSap viure en pau

Sie stehen am Morgen aufS'aixequen al matí
Um die Sonne aufgehen zu sehenA veure sortir el sol
Und danken dem TagI donen gràcies al dia
Der gleich beginnen wirdQue està a punt de començar

Und wenn die Nacht kommtI en a arribar la nit
Bevor sie schlafen gehenAbans d'anar a dormir
Danken sie dem LebenDonen gràcies a la vida
Für das, was es ihnen gegeben hatPer alló que els ha donat

Und die Kinder, sie sind besondere WesenI els nens, son essers especials
Sie haben die SchlüsselTenen les claus
Und wenn du willst, öffnen sie dir das ParadiesI si vols t'obren el paradis
Das sie in sich tragenQue es guarden dins

Sie haben gelerntHan après
Dass sie nicht allein sindQue no estan sols
Sie sind TeilFormen part
Eines einzigen KörpersPart d'un sol cos

Es lohnt sich, zu entdeckenQue val la pena descobrir
Es lohnt sich, zu genießenQue val la pena assaborir
Die einfachsten DingeLes coses més senzilles
Die das Gehen schön machenQue fan dolls el caminar

Und sie haben keine Angst zu sterbenI no els fa por morir
Es gehört zu ihrem WegForma part del seu camí
Wie eine neue SeiteCom una nova pàgina
Um ihr Morgen zu schreibenPer escriure el seu demà

Und die Kinder, sie sind besondere WesenI els nens, son essers especials
Sie haben die SchlüsselTenen les claus
Und wenn du willst, öffnen sie dir das ParadiesI si vols t'obren el paradis
Das sie in sich tragenQue es guarden dins

Sie haben gelernt zu kultivierenHan après a cultivar
Alle ihre Felder zu bestellenDe fer tots els seus camps
Und sie bitten den MondI demanen a la lluna
Ihnen beim Säen zu helfenQue acompanyi el seu sembrat

Und sie haben gelernt zu interpretierenI han après a interpretar
Wie man am besten vorankommtCom és millor avançar
Und sie vereinen ihre RhythmenI uneixen els seus ritmes
In einem einzigen PulsEn un sol bategar

Und die Kinder, sie sind besondere WesenI els nens, son essers especials
Sie haben die SchlüsselTenen les claus
Und wenn du willst, öffnen sie dir das ParadiesI si vols t'obren el paradis
Das sie in sich tragenQue es guarden dins

Und die Kinder, sie sind besondere WesenI els nens, son essers especials
Sie haben die SchlüsselTenen les claus
Und wenn du willst, öffnen sie dir das ParadiesI si vols t'obren el paradis
Das sie in sich tragenQue es guarden dins

Und die Kinder, sie sind besondere WesenI els nens, son essers especials
Sie haben die SchlüsselTenen les claus
Und wenn du willst, öffnen sie dir das ParadiesI si vols t'obren el paradis
Das sie in sich tragenQue es guarden dins