La Vall d'Artigues

La Vall d'Artigues

La Vall d'Artigues

Hay un lugarHi ha un indret
En el fondo de un valleAl fons d'una vall
Donde la genteOn la gent
Sabe vivir en pazSap viure en pau

Se levantan por la mañanaS'aixequen al matí
A ver salir el solA veure sortir el sol
Y dan gracias al díaI donen gràcies al dia
Que está a punto de comenzarQue està a punt de començar

Y al llegar la nocheI en a arribar la nit
Antes de ir a dormirAbans d'anar a dormir
Dan gracias a la vidaDonen gràcies a la vida
Por lo que les ha dadoPer alló que els ha donat

Y los niños, son seres especialesI els nens, son essers especials
Tienen las llavesTenen les claus
Y si quieres te abren el paraísoI si vols t'obren el paradis
Que guardan dentroQue es guarden dins

Han aprendidoHan après
Que no están solosQue no estan sols
Forman parteFormen part
Parte de un solo cuerpoPart d'un sol cos

Que vale la pena descubrirQue val la pena descobrir
Que vale la pena saborearQue val la pena assaborir
Las cosas más sencillasLes coses més senzilles
Que hacen dulce el caminarQue fan dolls el caminar

Y no les da miedo morirI no els fa por morir
Forma parte de su caminoForma part del seu camí
Como una nueva páginaCom una nova pàgina
Para escribir su mañanaPer escriure el seu demà

Y los niños, son seres especialesI els nens, son essers especials
Tienen las llavesTenen les claus
Y si quieres te abren el paraísoI si vols t'obren el paradis
Que guardan dentroQue es guarden dins

Han aprendido a cultivarHan après a cultivar
A sembrar todos sus camposDe fer tots els seus camps
Y piden a la lunaI demanen a la lluna
Que acompañe su siembraQue acompanyi el seu sembrat

Y han aprendido a interpretarI han après a interpretar
Cómo es mejor avanzarCom és millor avançar
Y unen sus ritmosI uneixen els seus ritmes
En un solo latirEn un sol bategar

Y los niños, son seres especialesI els nens, son essers especials
Tienen las llavesTenen les claus
Y si quieres te abren el paraísoI si vols t'obren el paradis
Que guardan dentroQue es guarden dins

Y los niños, son seres especialesI els nens, son essers especials
Tienen las llavesTenen les claus
Y si quieres te abren el paraísoI si vols t'obren el paradis
Que guardan dentroQue es guarden dins

Y los niños, son seres especialesI els nens, son essers especials
Tienen las llavesTenen les claus
Y si quieres te abren el paraísoI si vols t'obren el paradis
Que guardan dentroQue es guarden dins