A

A

Es funktioniert nicht, also hör auf zu schummeln
It’s not working, so stop fronting
It’s not working, so stop fronting
Ich weiß, du willst mich, lass uns reden
I know you want me, let’s start talking
I know you want me, let’s start talking

A, ich weiß es schon, warum versteckst du es ständig?
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
Dass du mich magst, steht schon auf deinem Gesicht geschrieben
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, warum drehst du den Blick weg, wenn du mich ansiehst?
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Ich weiß es schon, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Wenn ich deinen Blick spüre, der auf mir ruht
날 바라보는 시선이 느껴질 때
nal baraboneun siseoni neukkyeojil ttae
Und ich mich umdrehe, stehst du immer da (hey, Mädchen)
돌아보면 언제나 네가 서있어 (hey, girl)
dorabomyeon eonjena nega seoisseo (hey, girl)
Selbst wenn ich den Kopf abwende und in die Ferne schaue
고개 돌려 먼 곳을 봐도
gogae dollyeo meon goseul bwado
Tu so, als würde es mich nicht überraschen
놀라지 않은 척 해봐도
nollaji aneun cheok haebwado
Ich weiß, warum du um mich herum schwirrst
나는 알아 왜 네가 내 주위를 왜 맴도는지
naneun ara wae nega nae juwireul wae maemdoneunji

A, ich weiß es schon, warum versteckst du es ständig?
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
Dass du mich magst, steht schon auf deinem Gesicht geschrieben
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, warum drehst du den Blick weg, wenn du mich ansiehst?
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Ich weiß es schon, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Du denkst, ich könnte nicht wissen, dass du mich magst
날 좋아하는 마음을 모를거라
nal joahaneun ma-eumeul moreulgeora
Dein Glaube an dich selbst ist so süß (so süß)
믿고 있는 네 모습이 귀여워서 (so cute)
mitgo inneun ne moseubi gwiyeowoseo (so cute)

Ich möchte so tun, als wüsste ich es nicht, aber
모른 척 해주고 싶지만
moreun cheok haejugo sipjiman
Ich kann nicht mehr warten, ich kann nicht mehr
더 이상은 못 참겠어 난
deo isang-eun mot chamgesseo nan
Alle wissen es, komm her
모두 알아 이리 와 봐
modu ara iri wa bwa
Versteck dich nicht länger vor mir
더 이상 날 피하지 말고
deo isang nal pihaji malgo

A, ich weiß es schon, warum versteckst du es ständig?
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
Dass du mich magst, steht schon auf deinem Gesicht geschrieben
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, warum drehst du den Blick weg, wenn du mich ansiehst?
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Ich weiß es schon, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Komm, lass uns nicht ausweichen und zusammen flirten
자 써물 피하지 말고 나와 함께 썸 타
ja sseomul pihaji malgo nawa hamkke sseom ta
Schau mich an, warum bist du so schüchtern?
나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타
nareul bwa wae ireoke sujubeum ta
Was macht dir Angst? Ich kann es auch nicht gut
뭐가 무서워 나도 잘 못하지만
mwoga museowo nado jal motajiman
Aber ich glaube, wir könnten einen heißen Kaffee haben
우리 핫 한 커피릴 것 같아
uri hat han keopiril geot gata

Ab heute sind wir ein Paar
오늘부터 우리 1일 해
oneulbuteo uri 1il hae
Ich nehme deine Hand und wir gehen zusammen
니 손을 잡고 걸어 단일래
ni soneul japgo georeo danillae
Die Zeit ist kostbar, was machen wir jetzt?
시간 아까워 자 어떡할래
sigan akkawo ja eotteokallae
Wie lange willst du noch so weiter weglaufen?
언제까지 그렇게 계속 도망 단일래 어
eonjekkaji geureoke gyesok domang danillae eo

A, ich weiß es schon, warum versteckst du es ständig?
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
Dass du mich magst, steht schon auf deinem Gesicht geschrieben
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, warum drehst du den Blick weg, wenn du mich ansiehst?
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Ich weiß es schon, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

A, ich weiß es schon, warum versteckst du es ständig?
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
Dass du mich magst, steht schon auf deinem Gesicht geschrieben
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, warum drehst du den Blick weg, wenn du mich ansiehst?
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Ich weiß es schon, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Es funktioniert nicht, also hör auf zu schummeln
It’s not working, so stop fronting
It’s not working, so stop fronting
Ich weiß, du willst mich, lass uns reden
I know you want me, let’s start talking
I know you want me, let’s start talking