A

A

Ça ne marche pas, alors arrête de faire semblant
It’s not working, so stop fronting
It’s not working, so stop fronting
Je sais que tu me veux, alors parlons-en
I know you want me, let’s start talking
I know you want me, let’s start talking

A, je sais tout mais pourquoi tu caches encore
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
C'est écrit sur ton visage que tu m'aimes déjà
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, pourquoi détournes-tu les yeux quand tu me regardes
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Je sais tout, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Quand je sens ton regard sur moi
날 바라보는 시선이 느껴질 때
nal baraboneun siseoni neukkyeojil ttae
Si je me retourne, tu es toujours là (hey, fille)
돌아보면 언제나 네가 서있어 (hey, girl)
dorabomyeon eonjena nega seoisseo (hey, girl)
Même si je tourne la tête pour regarder ailleurs
고개 돌려 먼 곳을 봐도
gogae dollyeo meon goseul bwado
Fais semblant de ne pas être surprise
놀라지 않은 척 해봐도
nollaji aneun cheok haebwado
Je sais pourquoi tu tournes autour de moi
나는 알아 왜 네가 내 주위를 왜 맴도는지
naneun ara wae nega nae juwireul wae maemdoneunji

A, je sais tout mais pourquoi tu caches encore
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
C'est écrit sur ton visage que tu m'aimes déjà
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, pourquoi détournes-tu les yeux quand tu me regardes
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Je sais tout, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Tu penses que je ne sais pas que tu m'aimes
날 좋아하는 마음을 모를거라
nal joahaneun ma-eumeul moreulgeora
Ton air innocent me fait sourire (tellement mignon)
믿고 있는 네 모습이 귀여워서 (so cute)
mitgo inneun ne moseubi gwiyeowoseo (so cute)

J'aimerais faire comme si je ne le savais pas
모른 척 해주고 싶지만
moreun cheok haejugo sipjiman
Mais je ne peux plus tenir, je suis fatigué
더 이상은 못 참겠어 난
deo isang-eun mot chamgesseo nan
Tout le monde le sait, viens ici
모두 알아 이리 와 봐
modu ara iri wa bwa
Ne m'évite plus, s'il te plaît
더 이상 날 피하지 말고
deo isang nal pihaji malgo

A, je sais tout mais pourquoi tu caches encore
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
C'est écrit sur ton visage que tu m'aimes déjà
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, pourquoi détournes-tu les yeux quand tu me regardes
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Je sais tout, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Allez, ne fuis pas et viens flirter avec moi
자 써물 피하지 말고 나와 함께 썸 타
ja sseomul pihaji malgo nawa hamkke sseom ta
Regarde-moi, pourquoi es-tu si timide ?
나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타
nareul bwa wae ireoke sujubeum ta
Qu'est-ce qui te fait peur ? Je ne suis pas si doué non plus
뭐가 무서워 나도 잘 못하지만
mwoga museowo nado jal motajiman
Mais je pense qu'on pourrait avoir une belle alchimie
우리 핫 한 커피릴 것 같아
uri hat han keopiril geot gata

À partir d'aujourd'hui, on est ensemble
오늘부터 우리 1일 해
oneulbuteo uri 1il hae
Je te prends la main et on marche ensemble
니 손을 잡고 걸어 단일래
ni soneul japgo georeo danillae
Le temps passe, alors que va-t-on faire ?
시간 아까워 자 어떡할래
sigan akkawo ja eotteokallae
Jusqu'à quand tu vas continuer à fuir ?
언제까지 그렇게 계속 도망 단일래 어
eonjekkaji geureoke gyesok domang danillae eo

A, je sais tout mais pourquoi tu caches encore
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
C'est écrit sur ton visage que tu m'aimes déjà
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, pourquoi détournes-tu les yeux quand tu me regardes
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Je sais tout, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

A, je sais tout mais pourquoi tu caches encore
A, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
A, da aneunde wae jakku sumgyeo
C'est écrit sur ton visage que tu m'aimes déjà
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
nega nal joahaneun-ge imi ne eolgure sseuyeoisseo
A, pourquoi détournes-tu les yeux quand tu me regardes
A, 나를 보다 왜 눈을 돌려
A, nareul boda wae nuneul dollyeo
Je sais tout, A, A
다 아는데, A, A
da aneunde, A, A

Ça ne marche pas, alors arrête de faire semblant
It’s not working, so stop fronting
It’s not working, so stop fronting
Je sais que tu me veux, alors parlons-en
I know you want me, let’s start talking
I know you want me, let’s start talking