Adolescent

Teenager

Fille, où tu veux aller
Girl where you wanna go
Girl where you wanna go
Ou qu'est-ce que tu veux faire
Or what you wanna do
Or what you wanna do
Dis-moi tout ce que tu désires
뭘 원해 다 말해 니가 바라는 거
mwol wonhae da malhae niga baraneun geo

Je peux tout faire
I can do anything
I can do anything
Si tu me dis que je suis un bon garçon
If you tell me good boy
If you tell me good boy
Je peux te donner n'importe quoi
뭐든 다 줄 수 있어
mwodeun da jul su isseo

Quand je suis avec toi, je comprends pas pourquoi je fais ça
너랑 있을 때 내가 왜 이러는지
neorang isseul ttae naega wae ireoneunji
Je suis tout excité, tout semble nouveau devant moi
계속 들뜨어있어 눈앞이 새로워 보여
gyesok deultteueoisseo nunapi saerowo boyeo
Tu éclaires les profondeurs de mon cœur
넌 내 맘속 깊은 곳까지 밝혀줘
neon nae mamsok gipeun gotkkaji balkyeojwo
Ouais bébé, tu me rends fou
Yeah baby you driving me crazy
Yeah baby you driving me crazy

Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Peu importe si je fais le gamin
유치해져도 뭐 어때
yuchihaejyeodo mwo eottae
On est si jeunes, hey
We are so young ay
We are so young ay

Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Peu importe si je fais le gamin
유치해져도 뭐 어때
yuchihaejyeodo mwo eottae
On est si jeunes, hey
We are so young ay
We are so young ay

Regarde-moi
날 봐봐
nal bwabwa
Quand je te vois, je souris comme un idiot
널 보면 바보같이 그냥 웃어
neol bomyeon babogachi geunyang useo
Je suis juste heureux, c'est toi, toi
마냥 좋아 난 너면 you you
manyang joa nan neomyeon you you

Elle me rend adolescent
She makes me a teen
She makes me a teen
Chaque jour, je deviens plus intense
매일 더 난 심해져
maeil deo nan simhaejyeo
Fais en sorte que notre amour se voit
우리 둘을 티 내줘
uri dureul ti naejwo

Quand on se tient la main en marchant
둘이 손잡고 길을 걸을 땐
duri sonjapgo gireul georeul ttaen
Les couples nous jalousent
커플들은 우리를 시기해
keopeuldeureun urireul sigihae
Dis-moi tout
다 말해줘 내게
da malhaejwo naege
Si tu me dis que je suis un bon garçon
If you tell me good boy
If you tell me good boy
Je t'emmènerai partout
어디든 데려가 줄게 널
eodideun deryeoga julge neol

Quand je suis avec toi, je comprends pas pourquoi je fais ça
너랑 있을 때 내가 왜 이러는지
neorang isseul ttae naega wae ireoneunji
Je suis tout excité, tout semble nouveau devant moi
계속 들뜨고 있어 눈앞이 새로워 보여
gyesok deultteugo isseo nunapi saerowo boyeo
Tu éclaires les profondeurs de mon cœur
넌 내 맘속 깊은 곳까지 밝혀줘
neon nae mamsok gipeun gotkkaji balkyeojwo
Ouais bébé, tu me rends fou
Yeah baby you driving me crazy
Yeah baby you driving me crazy

Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Peu importe si je fais le gamin
유치해져도 뭐 어때
yuchihaejyeodo mwo eottae
On est si jeunes, hey
We are so young ay
We are so young ay

Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Peu importe si je fais le gamin
유치해져도 뭐 어때
yuchihaejyeodo mwo eottae
On est si jeunes, hey
We are so young ay
We are so young ay

Regarde-moi
날 봐봐
nal bwabwa
Quand je te vois, je souris comme un idiot
널 보면 바보같이 그냥 웃어
neol bomyeon babogachi geunyang useo
Je suis juste heureux, c'est toi, toi
마냥 좋아 난 너면 you you
manyang joa nan neomyeon you you

Elle me rend adolescent
She makes me a teen
She makes me a teen
Chaque jour, je deviens plus intense
매일 더 난 심해져
maeil deo nan simhaejyeo
Fais en sorte que notre amour se voit
우리 둘을 티 내줘
uri dureul ti naejwo

J'espère que tu es dans mes bras
너 많은 내 품에 있기를 바래
neo maneun nae pume itgireul barae
Je pense à toi chaque nuit
매일 밤 너만을 생각해
maeil bam neomaneul saenggakae
Tu me rends spécial
넌 날 특별하게 만들어줘
neon nal teukbyeolhage mandeureojwo
Chaque jour, chaque nuit
Everyday every night
Everyday every night

Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Peu importe si je fais le gamin
유치해져도 뭐 어때
yuchihaejyeodo mwo eottae
On est si jeunes, hey
We are so young ay
We are so young ay

Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Tu fais de moi un ado
You make me a teen
You make me a teen
Peu importe si je fais le gamin
유치해져도 뭐 어때
yuchihaejyeodo mwo eottae
On est si jeunes, hey
We are so young ay
We are so young ay

Regarde-moi
날 봐봐
nal bwabwa
Quand je te vois, je souris comme un idiot
널 보면 바보같이 그냥 웃어
neol bomyeon babogachi geunyang useo
Je suis juste heureux, c'est toi, toi
마냥 좋아 난 너면 you you
manyang joa nan neomyeon you you

Elle me rend adolescent
She makes me a teen
She makes me a teen
Chaque jour, je deviens plus intense
매일 더 난 심해져
maeil deo nan simhaejyeo
Fais en sorte que notre amour se voit
우리 둘을 티 내줘
uri dureul ti naejwo