Jij Bent

You Are

Een betekenisloze dag
무의미한 하루에
muuimihan harue
Als ik eraan gewend raak
익숙해질 때
iksukaejil ttae
Wanneer ik moe ben, dan ben ik daar
지쳐 있을 때쯤에 난
jichyeo isseul ttaejjeume nan

Met mijn ogen dicht stel ik je voor
눈감고 널 상상해
nun-gamgo neol sangsanghae
Mijn hart klopt sneller
가슴이 뛰는 게
gaseumi ttwineun ge
Voel het steeds sterker, schat
더 크게 느껴지고 있어, baby
deo keuge neukkyeojigo isseo, baby

Meer dan de helft van de dag voelt leeg
하루의 반 이상이 비어버린 느낌
haruui ban isang-i bieobeorin neukkim
De diepte van mijn hart kan niet gevuld worden
채워도 채워지지 않는 내 맘의 깊이
chaewodo chaewojiji anneun nae mamui gipi
Wordt groter, dieper en breder
Getting bigger, deeper, and wider
Getting bigger, deeper, and wider
Voel me nu zoals voor de zonsopgang
지금 내 기분 like before the sun up
jigeum nae gibun like before the sun up

Verdwaald en in de war
갈 길을 잃어 혼란스러
gal gireul ireo hollanseureo
Als mijn hoofd pijn doet en ik moe ben
머리가 아파 지쳐 가면
meoriga apa jichyeo gamyeon
Neem mijn slappe hand vast
축 늘어 지었는 내 손을 잡아
chuk neureo jieonneun nae soneul jaba
Omarm me warm en stevig
따뜻하게 나를 꽉 감싸 않아
ttatteutage nareul kkwak gamssa ana

Ik ben altijd vooruit gerend
늘 앞만 보고 달려 와서
neul apman bogo dallyeo waseo
Als het moeilijk is om te ademen
숨 쉬기 벅찰 때
sum swigi beokchal ttae
Wees mijn lucht, alsjeblieft
넌 나의 하늘이 돼줘
neon naui haneuri dwaejwo

Het is een prachtige lucht
It's a beautiful sky
It's a beautiful sky
Helder blauwe lucht zoals jij
맑게 갠 하늘 like you
malkke gaen haneul like you
Er is geen wolk
There is not a cloud
There is not a cloud
Door jou voel ik
너 때문에 난
neo ttaemune nan
De wereld anders aan
세상이 다르게 느껴져
sesang-i dareuge neukkyeojyeo

Het regent, mijn dag is
비가 오고 있어 내 하루는
biga ogo isseo nae haruneun
Anderen kunnen mijn lucht niet zien
다른 사람들은 못 보지 내 하늘을
dareun saramdeureun mot boji nae haneureul
Ik kan niet ademen, ik kan niet eten, ik kan niet slapen
I can't breathe, I can't eat, I can't sleep
I can't breathe, I can't eat, I can't sleep
Voor ik jou ontmoette was ik volledig kapot
널 만나기 전에 난 완전히 망가진
neol mannagi jeone nan wanjeonhi manggajin

Maar nu gaat het goed, voel me alright
이제 난 괜찮아 feel alright
ije nan gwaenchana feel alright
Sta altijd dichtbij
손 닿는 곳에 서있어 언제나
son danneun gose seoisseo eonjena
Als ik je gezicht zie dat verborgen was achter de wolken
구름에 가려져 있던 니 모습이 보이면 난
gureume garyeojyeo itdeon ni moseubi boimyeon nan

Verdwaald en in de war
갈 길을 일허 혼란스러
gal gireul ilheo hollanseureo
Als mijn hoofd pijn doet en ik moe ben
머리가 아파 지쳐 가면
meoriga apa jichyeo gamyeon
Neem al mijn pijn mee, ga weg
내 모든 아픔을 다 가져가 go away
nae modeun apeumeul da gajyeoga go away
De wonden zijn niets zonder jouw aanraking
다친 상처는 아무런 가 너의 손길에
dachin sangcheoneun amureon ga neoui son-gire

Ik ben altijd vooruit gerend
늘 앞만 보고 달려 와서
neul apman bogo dallyeo waseo
Als ik de realiteit tegenkom
현실에 부딪힐 때
hyeonsire budichil ttae
Wees mijn pad, alsjeblieft
니가 내 길이 돼줘
niga nae giri dwaejwo

Het is een prachtige lucht
It's a beautiful sky
It's a beautiful sky
Helder blauwe lucht zoals jij
맑게 갠 하늘 like you
malkke gaen haneul like you
Er is geen wolk
There is not a cloud
There is not a cloud
Door jou voel ik
너 때문에 난
neo ttaemune nan
De wereld anders aan
세상이 다르게 느껴져
sesang-i dareuge neukkyeojyeo

Jij bent de lucht die ik kijk als ik blij ben
너는 기뻐울 때 바라 볼 하늘
neoneun gippeoul ttae bara bol haneul
Als het moeilijk is, laat het regenen met de naald van jouw pijn
힘들 때엔 비로 내려줘 네 아픔의 바늘
himdeul ttae-en biro naeryeojwo ne apeumui baneul
Morgen is mijn lucht vol met jou
내일 나의 하늘엔 너로 가득해
naeil naui haneuren neoro gadeukae
Ik heb niets nodig behalve jou, begrijp je
I don't need anything but you, understand
I don't need anything but you, understand

Blijf nu zoals je bent
지금처럼 넌
jigeumcheoreom neon
Blijf gewoon naast me
내 옆에만 있어줘
nae yeopeman isseojwo
Kijk warm naar me
따스하게 바라봐줘
ttaseuhage barabwajwo
Zoals dit, naar mij
이대로 날
idaero nal

Ik weet het niet, maar
모르겠지만
moreugetjiman
Door jouw bestaan
니 존재 마네로 난
ni jonjae manero nan
Voel ik dat ik leef en adem
살아 숨쉬는 것을 느껴
sara sumswineun geoseul neukkyeo

Prachtige lucht
Beautiful sky
Beautiful sky
Helder blauwe lucht zonder tranen
맑게 갠 하늘 눈물 따윈 없는
malkke gaen haneul nunmul ttawin eomneun
Er is geen wolk
There is not a cloud
There is not a cloud
Door jou voel ik
너 때문에 난
neo ttaemune nan
De wereld anders aan
세상이 다르게 느껴져
sesang-i dareuge neukkyeojyeo