Hingabe

Entrega

Hingabe

Algunos hablan del Big Bang y la evoluciónManche reden vom urknall und der evolution
Algunos hablan de Dios y su hijoManche reden von gott und seinem sohn
Buda, Shiva, GovindaBuddha shiva govinda
Mohammed, AláMohammed allah
Se puede ver en el océano en las olas rompientesMan kann es sehn im ozean in den zerschellenden wellen
Se puede escuchar cuando por la noche bajo la luna los perros ladran con correaMan kann es hörn wenn nachts unter dem mond die hunde an der leine bellen
Y el vagabundo se desliza silenciosamente hacia su amadaUnd der streuner schleicht leise zu seiner braut
Se puede oler, se puede sentir cuando se avecina una tormentaMan kann es riechen kann es spürn wenn sich ein sturm zusammenbraut

Una fiesta con personas que amasEin fest mit menschen die man liebt
La felicidad al darle algo a alguienDas glück wenn man jemand was gibt
La sensación de haberlo hecho bienDas gefühl das hast du gut gemacht
El desayuno después de una noche de amorDas frühstück nach einer liebesnacht
Ver nacer a mi hijoMein kind geboren werden sehn
Eso fue hermosoDas war schön
Hay música divinaEs gibt göttliche musik
Violación y guerraVergewaltigung und krieg

No es amor universalEs ist nicht universale liebe
Más bien nacimiento, descomposición, instintosEher geburt verwesung triebe
El sol sale y sigues aquíDie sonne geht auf und du bist immer noch da
Cualquier intento de explicarloWas immer da an versuchen es zu erklären war
Lo bueno de ello, lo benditoDas gute daran das segensreiche
El milagro es el mismoDas wunder ist das gleiche
La vidaDas leben
Y no puedo evitar entregarme por completo a ellaUnd ich kann nicht anders als mich ihm völlig hinzugeben

El dios o lo que sea del que todos hablanDer gott oder was auch immer von dem sie alle reden
Creó el Big Bang y los planetasSchuf den urknall und die planeten
Y ñus y elefantesUnd gnus und elefanten
Y tus tatarabuelos y tus tíasUnd deine urururgroßväter und deine tanten
Y a tiUnd dich
Y a míUnd mich
Todas las individualidades que se sacrificaron por nosotrosDie ganzen für uns draufgegangnen individuellen wesen
Esperemos que no hayan sido en vanoSind hoffentlich nicht umsonst gewesen

No es amor universalEs ist nicht universale liebe
Más bien nacimiento, descomposición, instintosEher geburt verwesung triebe
El sol sale y sigues aquíDie sonne geht auf und du bist immer noch da
Cualquier intento de explicarloWas immer da an versuchen es zu erklären war
Lo bueno de ello, lo benditoDas gute daran das segensreiche
El milagro es el mismoDas wunder ist das gleiche
La vidaDas leben
Y no puedo evitar entregarme por completo a ellaUnd ich kann nicht anders als mich ihm völlig hinzugeben

Reír muchoViel lachen
Y hacer felices a tantos otros como sea posibleUnd möglichst viele andere glücklich machen
Traer bendiciones, viento solarSegen stiften sonnenwind
Y siempre estar abierto como un niñoUnd immer offen wie ein kind

Disfrutemos el momentoLass uns den augenblick geniessen
Disparemos nuestras sondas cerebrales hacia lo infinitoUnsre hirnsonden ins unermessliche schiessen
Mira el marSchau doch mal aufs meer
Todo el milagro a nuestro alrededorDas ganze wunder um uns her
Lo divino de elloDas göttliche daran
Lo que no se puede describir con palabrasWas man mit worten nicht beschreiben kann
Está ahíIst da
Muy cercaGanz nah

No es amor universalEs ist nicht universale liebe
Más bien nacimiento, descomposición, instintosEher geburt verwesung triebe
El sol sale y sigues aquíDie sonne geht auf und du bist immer noch da
Cualquier intento de explicarloWas immer da an versuchen es zu erklären war
Lo bueno de ello, lo benditoDas gute daran das segensreiche
El milagro es el mismoDas wunder ist das gleiche
La vidaDas leben
Y no puedo evitar entregarme por completo a ellaUnd ich kann nicht anders als mich ihm völlig hinzugeben