Le Monde Magique

Die Magische Welt

Le Monde Magique

Wenn dein Herz traurig istSi tu as le cœur en peine
Komm mit mir, ich nehme dich mitViens avec moi, je t’emmène
In die magische WeltAu monde magique
(In die magische Welt)(Au monde magique)
Du wirst Herrn Eiche sehenTu verras Monsieur le Chêne
Singen für all die, die wirChanter pour tous ceux qu’on
LiebenAime
In die magische WeltAu monde magique
(In die magische Welt)(Au monde magique)
Du wirst Hasen sehen, die singen und tanzenTu verras des lapins qui chantent et dansent
Also komm, nimm meine Hand, es ist schön, wenn wir uns wagenAlors, viens, prends ma main, on est bien quand on s’élance
1, 2, 3, auf der Straße, die geht und uns führt1, 2, 3, sur la route qui va et qui nous mène
Durch die Felder und die WälderÀ travers les champs et les bois

Es ist schön, euch hier auf der Erde zu sehenC’est bon de vous voir sur la Terre
Darüber hinweg zu fliegenDe voler au-dessus de vous
Nah bei den Sternen und PlanetenPrès des étoiles et des planètes
Die für dieses schöne Treffen leuchtenQui brillent pour ce joli rendez-vous

Wenn dein Herz traurig istSi tu as le cœur en peine
Komm mit mir, ich nehme dich mitViens avec moi, je t’emmène
In die magische WeltAu monde magique
(In die magische Welt)(Au monde magique)
Du wirst Herrn Eiche sehenTu verras Monsieur le Chêne
Singen für all die, die wir liebenChanter pour tous ceux qu’on aime
In die magische WeltAu monde magique
(In die magische Welt)(Au monde magique)
Du wirst Hasen sehen, die singen und tanzenTu verras des lapins qui chantent et dansent
Also komm, nimm meine Hand, es ist schön, wenn wir uns wagenAlors viens, prends ma main, on est bien quand on s’élance
1, 2, 3, auf der Straße, die geht und uns führt1, 2, 3, sur la route qui va et qui nous mène
Durch die Felder und die WälderÀ travers les champs et les bois

Wenn dein Herz traurig istSi tu as le cœur en peine
Komm mit mir, ich nehme dich mitViens avec moi, je t’emmène
In die magische WeltAu monde magique
(In die magische Welt)(Au monde magique)
Flieg und lauf mit der EuleVole et cours avec la chouette
Auf einem Regenbogen voller FreudeSur un arc-en-ciel en fête
In die magische WeltAu monde magique
(In die magische Welt)(Au monde magique)
Er ist da, er wartet auf dich, für das Vergnügen, die Freude unsererIl est là, il t’attend, pour le plaisir, la joie de nos
FreundeAmis
Die heute für dich die schönsten Kleider angezogen habenQui ont mis aujourd’hui pour toi leurs plus beaux habits
Kommt alle am Mittwoch, denn wir sind alle vereintVenez tous le mercredi, puisque l’on est tous réunis
(In die magische Welt)(Au monde magique)