El Comalito

Le Comalito

El Comalito

Maintenant que j'ai envieAhora que traigo ganas
Je veux me prendre quelques bièresQuiero esharme unas cervezas
Mettez de la musique nordiquePongan musica norteña
Et que la tristesse meureY qe muera la tristeza
On va continuer à picolerVamos a seguir pisteando
Jusqu'à ce qu'on se lève au matinHasta qe nos amanesca

Apportez des bouteilles de vinTraigan botellas de vino
De mon vin préféréDe mi vino preferido
Je veux offrir quelques verresQuiero invitarle unas copas
À tous mes amisA toditos mis amigos
Je ne veux pas qu'ils s'ennuientNo quiero qe se me awiten
Maintenant qu'ils sont avec moiAhora qe estan conmigo

Venez ici mes garsVenganse paca mis plebes
Vous savez que je vous aimeYa saben qe yo las quiero
Je ne fais pas de distinctionYo no distingo a ninguna
Je les préfère toutesA toditas las prefiero
Oh chéri pour toutesAy cariño para todas
Dans mon cœur sincèreEn mi corazon sincero

On va dire santéVamos a decir salud
Levez tous vos verresLevanten todos sus copas
Si la bouteille se videSi se acaba la botella
On demande qu'on en ramène une autreMandamos qe traigan otra
Et pour chasser le sommeilY pa quitarnos el sueño
Oh j'ai un kilo dans le camionAy traigo un kilo en la troca

Je me sens un peu étourdiMe siento un poco mareado
J'ai besoin d'un petit coup de pouceNecesito un arreglito
Il est temps de se détendreEs hora de alivianarnos
Préparez-vous le comalitoPreparence el comalito
On va continuer à jouerVamos a seguir tocando
Vous savez que je vous inviteYa saben qe yo lo invito

Un salut à mes potesUn saludo pa mis compas
Qui aiment faire la fêteQe les gusta la parranda
Ceux qui sont comme moiEsos qe son como yo
Qui ne se laissent pas abattreQe no se awitan de nada
Quand ils te voient à terreCuando te miran caido
Ils te relèvent tout de suiteTe levantan de volada