El É Sabim

Er ist weise

El É Sabim

Oh, was weiß ich (er ist weise)Ó ke sabin (el é sabin)
Oh, was weiß ich (ich weiß, er ist weise) weise, weise, weiseÓ ke sabin (dzê-m se el é sábe) sábe, sábe sabin
Oh, was weiß ich (er ist weise)Ó ke sabin (el é sabin)
Oh, was weiß ich (ich weiß, er ist) weise, weise, weise, weiseÓ ke sabin (bzote dzê-m se el é) sábe, sábe, sábe, sabin

Was weiß ich, was wir haben, aber wirKa sabê praga ke no ten ma nos
Du siehst, es ist ein Fest, Herr GottBosê oiá s'é fetís, Nhor Deus
Ohne Regen gibt es keinen LiebesflussSen névua nun séu di amor
Wenn unser Schicksal weit weg istSe nos destin é bá térra lonje
Ist es nicht, um mein Land zu verlassenS'é pa N largá nha térra
Lass mich in dir bleiben, Kap VerdeTxá-m migrá na bo, Kabverde

Was weiß ich, was wir haben, aber wirKa sabê praga ke no ten ma nos
Du siehst, es ist ein Fest, Herr GottBosê oiá s'é fetís, Nhor Deus
Ohne Regen gibt es keinen LiebesflussSen névua nun séu di amor
Wenn unser Schicksal weit weg istSe nos destin é bá térra lonje
Ist es nicht, um mein Land zu verlassenS'é pa N largá nha térra
Lass mich in dir bleiben, Kap VerdeTxá-m migrá na bo, Kabverde

Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Ich weiß, er ist weise, weise, weise, weiseDzê-m se el é sábe, sábe, sábe, sabin
Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Ich weiß, er ist weise, weise, weise, weiseDzê-m se el é sábe, sábe, sábe, sabin

Unser Grogue und unser KatxupaNos grogin i nos katxupa
Unsere Morna und KoladeraNos mórna i koladera
Unser Batuke und FunanáNos batuke i funaná
Unsere Landschaft, unsere KulturNos paizájen, nos kultura
Unsere natürliche SchönheitNos beléza natural
Das ist unsere KapverdischheitÉ nos kabverdianidade

Unser Grogue und unser KatxupaNos grogin i nos katxupa
Unsere Morna und KoladeraNos mórna i koladera
Unser Batuke und FunanáNos batuke i funaná
Unsere Landschaft, unsere KulturNos paizájen, nos kultura
Unsere natürliche SchönheitNos beléza natural
Das ist unsere KapverdischheitÉ nos kabverdianidade

Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Ich weiß, er ist weise, weise, weise, weiseDzê-m se el é sábe, sábe, sábe, sabin
Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Er ist weise (oh, was weiß ich)El é sabin (ó ke sabin)
Ich weiß, er ist weise, weise, weise, weiseBzote dzê-m se el é sábe, sábe, sábe, sabin

Unsere Kreolen (oh, was weiß ich)Nos kriolinha (ó ke sabin)
Unser Grogue (oh, was weiß ich)Nos groginha (ó ke sabin)
Ich weiß, dass er weise ist, weise, weise, weiseBzote dzê-m se já é sábe, sábe, sábe, sabin
Unsere Kultur (oh, was weiß ich)Nos kultura (ó ke sabin)
Unser Kap Verde (oh, was weiß ich)Nos Kabverde (ó ke sabin)
Ich weiß, dass er weise ist, weise, weise, weiseBzote dzê-m se já é sábe, sábe, sábe, sabin
Unsere Schönheit (oh, was weiß ich)Nos beléza (ó ke sabin)
Unsere Morna (oh, was weiß ich)Nos morninha (ó ke sabin)
Ich weiß, dass unsere Koladera weise ist, weise, weise, weiseBzote dzê-m nos koladera sábe, sábe, sábe, sabin
Unsere Kreolen (oh, was weiß ich)Nos kriolinha (ó ke sabin)
Unsere Lieder (oh, was weiß ich)No letinha (ó ke sabin)
Ich weiß, dass er weise ist, weise, weise, weiseBzote dzê-m se el é sábe, sábe, sábe, sabin

Oh, was weiß ich, oh, was weiß ichÓ ke sabin, ó ke sabin
Weise, weise, weise, weiseSábe, sábe, sábe, sabin
Oh, was weiß ich, oh, was weiß ichÓ ke sabin, ó ke sabin
Weise, weise, weise, weiseSábe, sábe, sábe, sabin