Dama Vagabunda

Lady Vagabond

Cuando llegué a este mundo, corté el silencio con mi aullidoWhen I came into this world, I cut the silence with my howl
Fui forjada en las montañas hasta que la rueda me trajo aquíI was forged in the mountains till the wheel brought me on down
El mundo nunca me vio venir, cuando lo hizo, empezó a correrThe world never saw me comin', when it did, it started runnin'
Por eso el tiempo vuela siempre que estoy cercaThat's why time flies whenever I'm around

Hice mi gran escape en nada más que un traje de bañoI made my great escape in nothin' but a bathin' suit
Me encontraron flotando por el río en la canoa del comisarioThey found me floatin' down the river in the constable's canoe
Bobby me envolvió en una manta, dijo: No hay nada que podamos hacerBobby wrapped me in a blanket, said: There's nothin' we can do
Por una pequeña Dama Vagabunda como túFor a little Lady Vagabond like you

Puedes llamarme, no vendréYou can call me, I won't come
Llámame Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Bajé rodando por las montañas en fugaI came rollin' down the mountains on the run
Llámame Dama VagabundaCall me Lady Vagabond

¡Adiós hasta mañana, pueblo! Golpeé el camino con determinaciónFarewell till tomorrow, town! I hit the trail hard-nosed
No tenía medios para viajar, pero sabía a dónde ibaI had no means to travel, but I knew where I was goin'
Tenía una visión de mi Padre en su bolero plateadoI had a vision of my Padre in his silver bolero
El comisario me persiguió hasta MéxicoConstable chased me all the way to Mexico

Puedes llamarme, no vendréYou can call me, I won't come
Llámame Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Reina de la carretera, hija del SolQueen of the highway, daughter of the Sun
Llámame Dama, Dama VagabundaCall me Lady, Lady Vagabond

Cuando el Camino Turquesa me traicionó, estaba muy deprimidaWhen the Turquoise Trail betrayed me, I was mighty low down
Salí a encontrarme con una multitud de vida fácilI set out to find myself an easy-livin' crowd
Las Vegas nunca me vio venir, pero debieron haber empezado a correrVegas never saw me comin', but they should've started runnin'
Porque el dinero desapareció cuando llegué a la ciudad'Cause the money disappeared when I came to town

Y puedes llamarme, no vendréAnd you can call me, I won't come
Soy una Dama VagabundaI'm a Lady Vagabond
Soy la reina del Strip de Neón y del Sol de MedianocheI'm the queen of the Neon Strip and the Midnight Sun
Dama afortunada, Dama Vagabunda, uh-huhLucky Lady, Lady Vagabond, uh-huh

Me atraparon por indiscreción en una intersección importanteI got pinched for indiscretion at a mighty intersection
Pagué caro por las mentiras que compré y vendíPaid dearly for the lies I bought and sold
Cada jaula que alguna vez sacudí, cada cadena que rompíEvery cage I ever rattled, every chain I ever broke
Cada sueño de un feliz para siempre, se fue en humoEvery dream of happy-ever-after, it went up in smoke

Bueno, supongo que es de vuelta a la naturaleza que voyWell, I guess it's back to the wilderness I go

Caí en el cañón una noche de eneroI fell into the canyon on a January evening
Las montañas se veían mucho como hogarThe mountains looked a mighty lot like home
Tomo el camino alto cuando puedo y cuando no, me llevo a un hombreI take the high road when I can and when I can't, I take a man
Seguro que es mejor que dormir solaIt sure as Hell beats sleepin' all alone

Puedes llamarme, no vendréYou can call me, I won't come
Llámame Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Reina de la carretera y del sol del desiertoQueen of the Highway and the desert Sun
Llámame Dama, Dama VagabundaCall me Lady, Lady Vagabond

Ahora, si miras un poco más de cerca las líneas en mi caraNow if you look a little closer at the lines upon my face
Verás cada camino que recorrí y cada sueño que perseguíYou'll see every road I drove and every dream I ever chased
Probablemente he muerto un millón de veces, mis fantasmas son algo así como amigosI've probably died a million times, my ghosts are kinda friends of mine
Viajan conmigo y cosen mi orgullo, los vestigios de todas mis vidasThey ride along and hem my pride, the vestiges of all my lives
A veces incluso me dan buenos consejosSometimes they even give me good advice
Así que nunca tomo la salida equivocada dos vecesSo I never take the wrong exit twice

Puedes llamarme, no vendréYou can call me, I won't come
Llámame Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Puedes llamarme, no vendréYou can call me, I won't come
Llámame Dama VagabundaCall me Lady Vagabond

Reina de la carretera, hija del SolQueen of the highway, daughter of the Sun
Llámame Dama, Dama VagabundaCall me Lady, Lady Vagabond