¿Se Mantendrá Roma?

Shall Rome

¿Se mantendrá Roma en asombro, perdida ante la leyShall Rome stand in awe, be lost before the law
Bajo un hombre que, por sí solo, apenas puede mantenerse?Beneath a man who, on his own, can barely stand?
¿Será Roma débil con un físico frágil y endebleShall Rome be weak with feeble, frail physique
Con un César delicado y esa esposa al mando?With dainty Caesar and that wife at first command?

Soy un hombre típico, pero no puedo negarI am a typical man, but I cannot deny
Que muchos romanos parecen sentir lo mismoThat many Romans seem to feel the same way
Despierta, Bruto, ¿morirá Roma en sueño?Wake up, Brutus, shall Rome die in sleep?
Bruto, debes pensar en nosotros, en ti está nuestra feBrutus, you must think of us, in you our faith is placed

¿Se convertirá Roma en basura, usada para encender el fuegoShall Rome be trashed with litter used to light the fire
Que mantiene a alguien como César alimentado para liderar?That keeps someone like Caesar fueled to lead?
¿Se encadenará Roma, temerosa de usar nuestro cerebro?Shall Rome be enchained, afraid to use our brains?
¿Ovejas en peligro de un lobo a punto de alimentarse?Sheep in danger of a wolf about to feed?

Soy un hombre típico, ¿quién soy yo para quedarme al margenI am a typical man, who am I to stand by
Mientras todos mis amigos son engañados por el viejo espectáculo de César?While all my friends are fooled by Caesar's old show?
Despierta, Bruto, estamos recibiendo un golpeWake up, Brutus, we're taking a blow
Bruto, mira dentro de ti, encontrarás lo que ya sabesBrutus, look inside, you'll find what you already know

Y ademásAnd in addition
Seguiré si me das permisoI'll go on if you give me permission
¿Cómo es que alguien tan delicado, torpeHow does someone so delicate, dimwitted
Y despreocupado consigue su puesto?And lackadaisical land his position?

Sin oposición, su ego está infladoWith no opposition, his ego's inflated
Admítelo, está tan sobrevaloradoAdmit it, he's so overrated
Nuestra gran República es un desastre por su culpaOur great Republic is lame because of him
Honestamente, Bruto, lo odioHonestly, Brutus, I hate it

(Inténtalo) Odio cómo se viste(Give it a shot) I hate how he dresses
(Sí) y habla de todos sus éxitos(Yes) and goes on about all his successes
Es excesivo, pero poco impresionanteHe's excessive, yet unimpressive
Seguirá así para siempre a menosHe'll go on forever unless
¿Qué sugieres? Uh, ¿asesinato?What do you suggest? Uh, assassination?

Pasaste mi prueba (dame un resumen)You passed my test (give us a summation)
Bruto, tu participación es claveBrutus, your participation is key
Devuelve el honor a Roma, devuélvelo a míBring honor to Rome, bring honor to me
César es una amenaza, cualquier tonto lo veríaCaesar's a threat, a fool could see
Mientras él viva, nunca seré libreAs long as he lives, I'll never be free

Devuelve la Antigua RepúblicaBring back the Old Republic
La Roma de la que me enamoréThe Rome I fell in love with
Únete a nosotros, la hora se acerca (sí)Join us, the hour draws nearer (yeah)
La tiranía muere con CésarTyranny dies with Caesar

Devuelve la Antigua República (devuélvela, devuélvela)Bring back the old Republic (bring it back, bring it back)
La Roma de la que me enamoréThe Rome I fell in love with
Únete a nosotros, la hora se acercaJoin us, the hour draws nearer
La tiranía muere con César (un poco más fuerte, muere)Tyranny dies with Caesar (a little louder, it dies)

Devuelve la Antigua República (muere, muere)Bring back the old Republic (it dies, it dies)
La Roma de la que me enamoré (muere, muere)The Rome I fell in love with (it dies, it dies)
Únete a nosotros, la hora se acercaJoin us, the hour draws nearer
La tiranía muere con César (muere, muere)Tyranny dies with Caesar (it dies, it dies)
Muere con César, muere con CésarIt dies with Caesar, dies with Caesar
Muere, muereIt dies, it dies

¿Se convertirá Roma en un imperio?Shall Rome become an empire?
¿Es eso lo que deseas, Bruto?Is that what you desire, Brutus?
Escucha el último eco de la libertadListen in to freedom's final ring
¿Se estrellará y quemará Roma?Shall Rome crash and burn?
Preferiría más guerra civilI'd rather have more civil war
Que ver a César proclamarse reyThan witness Caesar claiming he's a king

(Soy un hombre típico) ¿qué nos hace diferentes?(I am a typical man) what makes us different?
(Y hay muchos más) ¿qué me hace tan diferente?(And there are plentiful more) what makes me so different?
(Que se preguntan) ¿cómo es que su nombre es más grande que el mío?(Who wonder) how is his name greater than mine?
Despierta, Bruto, ya se ha echado el dadoWake up, Brutus, the die has been cast

César no puede ser rey de por vidaCaesar can't be king for life
Afila y trae tu cuchilloSharpen up and bring your knife
Y haz que este día sea su último.And make this day his last