Afflictions

Afflictions

Tu tiens ma main à travers la tempêteYou hold my hand through turbulence
Tu embellis l'oxygèneYou sugarcoat the oxygen
Mes poumons sont pleins, je suis malade encoreMy lungs are full, I'm sick again
Je sens que tu arrivesI feel you coming on
Tu ne me parles jamais simplementYou never simply talk to me
Tu dis la vérité sur toutYou tell the truth about everything
De toutes tes afflictionsOf all of your afflictions
C'est celle que je préfèreThat is my favorite one

Oh, eh bien, il s'avère que je vais mieux quandOh, well, it's turning out I'm better when
Oh, quand tu t'arrêtes et restes un momentOh, when you stop and stick around
J'irai où tu veux, mais encore une foisI'll go anywhere you want, but then again
J'aime cette maisonI like this house

Tu étais autrefois un mystèreYou used to be a mystery
Une ecchymose que tu as laissée, une blessureA bruise you left, an injury
Je pensais que tu vivais pour souffrirI thought you lived for suffering
Mais Dieu merci, j'avais tortBut thank God I was wrong
Ta famille ressemble à une vraie familleYour family feels like family
Tu vois ce que je n'arrive pas à voirYou see what I can't seem to see
Je ne sais pas où tout mettreI don't know where to put it all
Je te mettrai dans une chanson etI'll put you in a song and

Oh, j'étais en train de m'épuiser, mais ensuite tu as ditOh, I was burning out, but then you said
Oh, tu devrais laisser la lumière alluméeOh, you should leave the light on
Et j'irai si tu me le demandes, mais encore une foisAnd I'll go if you ask me to, but then again
Ne me dépose pasDon't drop me off
Oh, eh bien, ça ne peut pas être une coïncidenceOh, well, it can't be a coincidence
Oh, que je flanche quand tu es partiOh, that I falter when you're gone
Et je fais avec, mais je te promets que c'est différentAnd I cope, but I promise you it's different
Tu es fort, je ne le suis pasYou're strong, I'm not
Tu es fort, je ne le suis pasYou're strong, I'm not

C'est la forme de tes mainsIt's the shape of your hands
Qui m'a rendu courageux encore une foisMade me brave once again
Tu es devenu mon point d'atterrissageYou became where I land
Maintenant tu tiens tout çaNow you hold all of it

Tu tiens ma main à travers la tempêteYou hold my hand through turbulence
Tu embellis l'oxygèneYou sugarcoat the oxygen
Mes poumons sont pleins, je suis malade encoreMy lungs are full, I'm sick again
Je sens que tu arrivesI feel you coming on
De toutes tes afflictionsOf all of your afflictions
C'est celle que je préfère etThat is my favorite one and

Oh, eh bien, il s'avère que je vais mieux quandOh, well, it's turning out I'm better when
Oh, quand tu t'arrêtes et restes un momentOh, when you stop and stick around
J'irai où tu veux, mais encore une foisI'll go anywhere you want, but then again
Eh bien, j'aime cette maisonWell, I like this house
Et oh, j'étais en train de m'épuiser, mais ensuite tu as ditAnd oh, I was burning out, but then you said
Oh, tu devrais laisser la lumière alluméeOh, you should leave the light on
J'irai si tu me le demandes, mais encore une foisI'll go if you asked me to, but then again
Ne me dépose pasDon't drop me off

Mm, ne me dépose pas, mmMm, don't drop me off, mm