And She Will Miss You

Et elle va te manquer

And She Will Miss You

J'ai vu tes chaussures derrière la ligneI saw your shoes behind the line
J'ai vu ton visage des centaines de foisI’ve seen your face a hundred times
Mais maintenant, c'est juste dans ma têteBut now only in my mind
Le reste de toi est laissé derrièreThe rest of you is left behind
Tu es allongée là, évanouie sur le canapéYou lay there passed out on the couch
Des mots tombent de ta boucheWords falling from your mouth
Peut-être que tu aimes trop boireMaybe you like to drink too much
Je te voyais perdre le contactI could see you losing touch

S'il te plaît, ne flotte pas trop hautPlease don’t float too high
Le soleil va brûler tes ailesThe Sun will burn your wings
Et tu es tout pour moiAnd you are everything
S'il te plaît, fuis justePlease just run away
Les phares vont te rattraperThe headlights they will catch you
Ta mère, elle va te manquerYour mother, she will miss you

Alors nous avons tous attendu dans une pièceSo we all waited in a room
On a actionné un interrupteur et regardé les nouvellesFlipped a switch and watched the news
Attendant un signe de toiWaiting for a sign of you
Respirer était impossible à faireBreathing was impossible to do
Alors nous avons tous attendu l'appelSo we all waited for the call
Et nous nous demandions si tu étais làAnd wondered if you’re there at all
Mais personne ne savait quoi direBut no one’s lips knew what to say
Espérant que tu ne t'envoleras pasHoping that you won’t fly away

S'il te plaît, ne flotte pas trop hautPlease don’t float too high
Le soleil va brûler tes ailesThe Sun will burn your wings
Tu es tout pour moiYou are everything
S'il te plaît, fuis justePlease just run away
Les phares vont te rattraperThe headlights they will catch you
Ta mère, elle va te manquerYour mother, she will miss you

S'il te plaît, ne flotte pas trop hautPlease don’t float too high
Le soleil va brûler tes ailesThe Sun will burn your wings
Tu es tout pour moiYou are everything
S'il te plaît, fuis justePlease just run away
Les phares vont te rattraperThe headlights they will catch you
Ta mère, elle va te manquerYour mother, she will miss you