Fille de l'enfer

Daughter from Hell

J'étais une pilule, tu m'as avaléeI was a pill, you swallowed me down
On dit que j'ai ta boucheThey say that I got your mouth
Fille de l'enfer, affamée et bruyanteDaughter from hell, hungry and loud
Tu m'as fait une assiette, tu m'as prêté ta vie d'une certaine manièreYou made me a plate, you lent me your life somehow

Et je veux ta patienceAnd I want your patience
Je veux ta grâceI want your grace
Je veux ton sucreI want your sugar
Je veux dire combien je te doisI want to say how much I owe ya
J'ai aimé ton épauleI've loved your shoulder

Le manteau de pierres, ton nuage de romarinThe mantle of stones, your rosemary cloud
Tu parles aux arbres à voix hauteYou talk to the trees out loud
Avec tes deux mains, tu as soutenu notre maisonWith both of your hands, you held up our house
Et jusqu'à mes os, j'espère que je te rends fièreAnd down to my bones, I hope that I make you proud

Et maintenant je veux ton métalAnd now I want your metal
Je veux ta bontéI want your goodness
Je veux ton courantI want your current
Et je veux dire combien je te doisAnd I want to say how much I owe ya
J'ai aimé ton épauleI've loved your shoulder

Je veux ta couleurI want your color
Je veux que tu le sachesI want you to knowing
Je veux ton miroirI want your mirror
Et je veux dire combien je te doisAnd I want to say how much I owe ya
J'ai aimé ton épaule (oh)I've loved your shoulder (oh)

Je veux ta patienceI want your patience
Je veux ta grâceI want your grace
Je veux ton sucreI want your sugar
(Oh) et je veux dire combien je te dois(Oh) and I want to say how much I owe ya
J'ai aimé ton épauleI've loved your shoulder

Fille de l'enfer, mais je suis revenuDaughter from hell, but I came around
J'essaierai de devenir toi maintenantI'll try to become you now