Kijk naar Mijn Leven

Look at My Life

Hoe lang heb ik nogHow long have I got
In het felle licht tot de glans roest?In the hot light till the shine rusts?
Ik heb nagedacht over de moeilijke dingenI've been thinking through the hard stuff
Over lichte drugs, zoals elke nachtOver light drugs, like every night
Nee, je hoeft niet langs te komenNo, you don't need to come over
Want ik ben moe en ik wil niet dat je er bent'Cause I'd crowd please and I'm tired
Langzaam veranderd in een poserSlowly morphed into a poser
Ken haar nauwelijks meerBarely know her anymore

Zie ik er hoog-functionerend uit ofDo I look high-functioning or
Is mijn façade aan het instorten?Is my façade crumbling?
Oh God, antwoord me alsjeblieft niet, CarolineOh God, don't actually answer me, Caroline

Maar, oh, kijk naar mijn levenBut, oh, well, look at my life
Wedden dat je het niet kunt zien, maar het is een slechte tijdBet you can't tell, but it's kind of a bad time
Elke nacht een nieuwe spiraalA new spiral every night
Huilend, nee, maar ik ben zo okéBawling my eyes out, no, but I'm so fine
Ja, ik zou gewoon mijn mond moeten houden en rijdenYeah, I might just shut up and drive
Hoop dat ik niet crash en de koplampen kapot gaHope I don't crash and blow out the headlights
Mijn nachtmerrie is werkelijkheid gewordenMy nightmare actualized
Kreeg wat ik wilde, het voelt niet goedGot what I wanted, it doesn't sit right

Ik ben net op het feest aangekomenI just got to the party
Met de grote jongens en de BarbiesWith the big shots and the Barbies
Lege praatjes en praten tot mijn oren bloedenEmpty talk and talk and talk until my ears bleed
Hij houdt een pil vastHe's holding a pill
Hij denkt dat ik er één moet nemenHe thinks that I should take one
Maar ik bied hem de hele boel aanBut I'll raise him to the whole bunch
Ik maak een grapje, God, hij denkt dat ik dom benI'm kidding, God, he thinks I'm stupid
Wat een klap, maar dan gaan weWhat a gut punch, but then we go

Downtown, er is geen medicijnDowntown, there's no medicine
Ik zou het uitspugen als het belooft de stemmen te vertragenI'd spit out if it promises slowing down voices
Wil geen geluid horenDon't wanna hear a sound

Maar, oh, kijk naar mijn levenBut, oh, well, look at my life
Wedden dat je het niet kunt zien, maar het is een slechte tijdBet you can't tell, but it's kind of a bad time
Elke nacht een nieuwe spiraalA new spiral every night
Huilend, nee, maar ik ben zo okéBawling my eyes out, no, but I'm so fine
Ja, ik zou gewoon mijn mond moeten houden en rijdenYeah, I might just shut up and drive
Hoop dat ik niet crash en de koplampen kapot gaHope I don't crash and blow out the headlights
Mijn nachtmerrie is werkelijkheid gewordenMy nightmare actualized
Kreeg wat ik, wat ikGot what I, what I

Mm, misschien als ik genoeg glimlach, kom ik weg met opgevenMm, maybe if I smile enough, I'll get away with giving up
Ik verhuis naar de andere kant van het land om mezelf te beoordelenI'll move across the country just to judge myself
Net zoveelLike, just as much
Als ik doe als ik hier zit, mis ik mijn vrienden die verdwijnenAs I do when I'm sitting here, I miss my friends that disappear
En heb ze al een jaar niet gezienAnd haven't seen 'em in a year
Oh God, wat doe ik hier?Oh God, what am I doing here?

Maar, oh, kijk naar mijn leven (kijk naar mijn leven)But, oh, well, look at my life (look at my life)
Wedden dat je het niet kunt zien, maar het is een slechte tijdBet you can't tell but it's kind of a bad time
Elke nacht een nieuwe spiraal (elke nacht)A new spiral every night (every night)
Huilend, nee, maar ik ben zo oké (zo oké)Bawling my eyes out, no, but I'm so fine (so fine)
Ja, ik zou gewoon mijn mond moeten houden en rijden (rijden)Yeah, I might just shut up and drive (drive)
Hoop dat ik niet crash en de koplampen kapot gaHope I don't crash and blow out the headlights
Mijn nachtmerrie is werkelijkheid geworden (werkelijkheid geworden)My nightmare actualized (actualized)
Kreeg wat ik wilde, het voelt niet goedGot what I wanted, it doesn't sit right

Ooh-ooh-ooh (goed)Ooh-ooh-ooh (right)
Ik kreeg wat ik wilde, het voelt niet goed (goed, goed)I got what I wanted, it doesn't sit right (right, right)
Ooh-ooh-ooh (goed)Ooh-ooh-ooh (right)
Kreeg wat ik wilde, het voelt niet goed (goed, goed)Got what I wanted, it doesn't sit right (right, right)