Des hommes comme toi

Men Like You

J'ai découvert des choses que je n'aurais pas dûI found out in ways I shouldn't
Tu sais, tu aurais pu me le direYou know you coulda dropped a line
Le temps avait son importance, mais pour toi, c'était rienTime meant something, but to you it didn't
Comme c'est facile, alors, de mettre de côtéHow easy, then, to cast aside

Oh, je connais des hommes comme toiOh, I know men like you
Vous vivez et respirez dans l'ombreYou live and breathe in shadows
Comment oses-tu me faire choisirHow dare you make me choose
Entre moi et le superficiel ?Between myself and shallow?
Tu penses que tu es mignonYou think you're being cute
Ça ne me laisse que videIt only leaves me hollow
Fille, je connais des hommes comme toi, toi-toi, ohGirl, I know men like you, you-you, oh

Inscris-moi, tu joues pour perdreSign me up, you're game for losing
Tu l'as fait pour l'histoireYou did it for the storyline
Si tout ce que tu voulais, c'était un ticket en orIf all you ever wanted was a golden ticket
Tu aurais pu juste le direYou could have just said it
Ça m'aurait fait gagner du tempsIt would've saved me time

Oh, je connais des hommes comme toiOh, I know men like you
Vous vivez et respirez dans l'ombreYou live and breathe in shadows
Tu trouveras quelqu'un à utiliserYou'll find someone to use
Va te faire passer pour le hérosGo make yourself the hero
Si je peux dire la véritéIf I can tell the truth
Eh bien, tout ce que tu es, c'est superficielWell, all you are is shallow
Fille, je connais des hommes comme toi, toi-toi, ohGirl, I know men like you, you-you, oh

Je me souviens de ton visage, il s'est déformé d'une manière ou d'une autre (oh, oh, oh)I remember your face, it got distorted somehow (oh, oh, oh)
Si tu marches dans ma direction, je te demanderai de faire demi-tour (oh, oh, oh)If you're walking my way, I'll ask you turn back around (oh, oh, oh)
Je me souviens de ton nom, il sonne si différent maintenant (oh, oh, oh)I remember your name, it sounds so different right now (oh, oh, oh)
Difficile de savoir quoi dire quand on est six pieds sous terreHard to know what to say when we're six feet underground

Après-choc de la façon dont tu bougesAftershock from how you're moving
Tu as raison, tu fais vraiment exploser les espritsYou're right, you're really blowing minds
Eh bien, ne veux-tu pas me dire quel est le prix, alors, de ceux que tu perds ?Well, won't you tell me what's the cost, then, of the ones you're losing?
Jusqu'à ce que tu le regrettes, vas-y, réclame ton prixUntil you regret it, go on and claim your prize

Oh, je connais des hommes comme toiOh, I know men like you
Vous vivez et respirez dans l'ombreYou live and breathe in shadows
Comment oses-tu me faire choisirHow dare you make me choose
Entre moi et le superficiel ?Between myself and shallow?
Tu penses que tu es mignonYou think you're being cute
Ça ne me laisse que videIt only leaves me hollow
Fille, je connais des hommes comme toi, toi-toi, ohGirl, I know men like you, you-you, oh
Toi, toi, toi, ohYou, you, you, oh
Toi, toi, toi, ohYou, you, you, oh