Carne X Espírito

Carne X Espíritu

Carne X Espírito

Cada día tengo que decidir a quién voy a escuchar
Todo dia eu tenho que decidir quem eu vou ouvir
Ya sea mi carne o el Espíritu que mora en mí
Se é a minha carne ou o Espírito que habita em mim
Mi carne dice que soy débil
Minha carne diz que eu sou fraco
Tu Espíritu, di que soy fuerte
Teu Espírito, diz que eu sou forte
Hay una batalla aquí dentro de mí
Tem uma batalha aqui dentro de mim

Débil o fuerte, sucio o limpio, santo o impuro
Fraco ou forte, sujo ou limpo, santo ou impuro
Yo soy el que permitirá que el que actúe
Eu é que vou permitir quem vai agir
Yo o Cristo, carne o espíritu
Eu ou Cristo, carne ou espírito
Ego o humildad, que ganará
Ego ou humildade, quem será que vai vencer
Esta batalla en mí
Essa batalha em mim

Soy el enemigo de mí mismo
Sou inimigo de mim mesmo
Y todos los días tengo que recordar la cruz
E todo dia eu tenho que me lembrar da cruz
Porque ahí es donde mi yo murió
Pois foi nela que meu eu morreu
Porque fue en ella que la vida que me diste
Pois foi nela que vida me deu
Porque fue en ella la que me hizo su hijo
Pois foi nela que me fez filho Seu
Eso es lo que soy
É isso que eu sou

Cada día tengo que decidir
Todo dia eu tenho que decidir
¿A quién escucharé si es mi carne?
Quem eu vou ouvir se é a minha carne
O el Espíritu que mora en mí
Ou o Espírito que habita em mim
Mi carne dice que soy débil
Minha carne diz que eu sou fraco
Tu Espíritu dice que soy fuerte
Teu Espírito diz que eu sou forte
Hay una batalla aquí dentro de mí
Tem uma batalha aqui dentro de mim

Débil o fuerte, sucio o limpio, santo o impuro
Fraco ou forte, sujo ou limpo, santo ou impuro
Yo soy el que permitirá que el que actúe
Eu é que vou permitir quem vai agir
Yo o Cristo, carne o espíritu
Eu ou Cristo, carne ou espírito
Ego o humildad, que ganará esta batalla en mí
Ego ou humildade, quem será que vai vencer essa batalha em mim

Soy el enemigo de mí mismo
Sou inimigo de mim mesmo
Y todos los días tengo que recordar la cruz
E todo dia eu tenho que me lembrar da cruz
Porque ahí es donde mi yo murió
Pois foi nela que meu eu morreu
Porque fue en ella que la vida que me diste
Pois foi nela que vida me deu
Porque fue en ella la que me hizo su hijo
Pois foi nela que me fez filho Seu

Soy un enemigo de mí mismo y cada día tengo que recordar la cruz
Sou inimigo de mim mesmo e todo dia eu tenho que me lembrar da cruz
Porque ahí es donde mi yo murió
Pois foi nela que meu eu morreu
Porque fue en ella que la vida que me diste
Pois foi nela que vida me deu
Porque fue en ella que Él me hizo su hijo
Pois foi nela que Ele me fez filho Seu
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
É isso que eu sou, é isso que eu sou

Soy un enemigo de mí mismo y cada día tengo que recordar la cruz
Sou inimigo de mim mesmo e todo dia eu tenho que me lembrar da cruz
Porque ahí es donde mi yo murió
Pois foi nela que meu eu morreu
Porque fue en ella que la vida que me diste
Pois foi nela que vida me deu
Porque fue en ella que Él me hizo su hijo
Pois foi nela que Ele me fez filho Seu
Eso es lo que soy
É isso que eu sou