O Vento Levou o Mar

Le Vent a Emporté la Mer

O Vento Levou o Mar

Le vent a emporté la merO vento levou o mar
Le vent a emporté la merO vento levou o mar
Mais mon berimbauMais meu berimbau
Emporte mon chantLe vou meu canto
Mais mon berimbauMais meu berimbau
C'était ma voixFoi porta vez

Et la tristesse est la joie d'un capoeiristeE tristeza é a alegria de um capoeira
Et en portant son chant avec le berimbauE levando em seu canto com o berimbau
Il égalise le courant, oh la belle merE iguala correnteza olo belo mar
Quand le vent souffle, il emporte son chantQuando o vento sopra leva seu cantar

La capoeira n'a pas de langue, c'est une mélodieCapoeira nao tem lingua esta bilecida
Pas besoin de sa terre natale qui l'a vu naîtreNao precisa seu pa terra que criou
Il suffit de s'incliner aux pieds du berimbauSo mente inclinar se a os pes do berimbau
Et de jouer la note que le berimbau a donnéeE jogado toque que o berimbau mandou