In the morning

En la mañana

In the morning

Como un pedazo de aire, es justo cómo te sientesLike a piece of the air, it's just how you feel
¿Realmente estás ahí? ¿Eres incluso real?Are you really there? Are you even real?
No sé hacia dónde ir, cuando te escucho en todas partesI don't know which way to go, when I hear you everywhere
Hay una melodía en cada línea, y una tristeza en estos ojos míosThere's a melody in every line, and a sorrow in these eyes of mine
Si cuelga un diamante en cada árbol y se pierde una vida por cada hoja, ¿puede un pájaro aún cantar?if a diamond hangs in every tree and a life is lost for every leaf, can a bird still sing?
Escuché justo esta mañana, esto es lo que oíI listened just this morning this is what I heard
Las alas de un ángel en el fresco aire nocturno, como un mirlo en la capillaAn angel's wings in cool night air, like a blackbird in the chapel
Un estornino en la justa luz de la luna, batiendo alas en una ráfagaA starling in the moonlight fair, wings beating up a gale
En la mañana, en la mañanaIn the morning, in the morning

En la mañana, oh en la mañanaIn the morning, ooh in the morning
Eres parte del aire, y sacudes todo un campoYou're a part of the air, & you shake a whole field
Con tu cabello dorado, y tu escudo doradoWith your golden hair, & your golden shield
No sé hacia dónde ir, cuando te escucho en todas partesI don't know which way to go, when I hear you everywhere
Hay una melodía en cada línea, y una tristeza en estos ojos míosThere's a melody in every line, and a sorrow in these eyes of mine
Si cuelga un diamante en cada árbol y se pierde una vida por cada hoja, ¿puede un pájaro aún cantar?If a diamond hangs in every tree and a life is lost for every leaf, can a bird still sing?
Y escuché justo esta mañana, esto es lo que oíAnd I listened just this morning this is what I heard
Las alas de un ángel en el fresco aire nocturno, como un mirlo en la colinaAn angel's wings in cool night air,like a blackbird in the hill
Pájaro nocturno cantando al sol, batiendo alas en una ráfagaNight bird singing at sunlight, wings beating up a gale
En la mañana, en la mañanaIn the morning, in the morning
En la mañana, oh en la mañanaIn the morning, ooh in the morning

Como un pedazo de aire, es justo cómo te sientesLike a piece of the air, it's just how you feel
Simplemente flotando ahí, ¿eres incluso real?Just hovering there, are you even real?
No sé hacia dónde ir, cuando te escucho en todas partesI don't know which way to go, when I hear you everywhere
Hay una melodía en cada línea, y una tristeza en estos ojos míosThere's a melody in every line, and a sorrow in these eyes of mine
Si cuelga un diamante en cada árbol y se pierde una vida por cada hoja, ¿puede un pájaro aún cantar?If a diamond hangs in every tree and a life is lost for every leaf, can a bird still sing?
Y escuché justo esta mañana, esto es lo que oíAnd i listened just this morning this is what I heard
Las alas de un ángel en el fresco aire nocturno, como un mirlo en el granizoAn angel's wings in cool night air, like a blackbird in the hail
Estorninos en la justa luz de la luna, batiendo alas en una ráfagaStarlings in the moonlight fair, wings beating up a gale
Búho sin patas en vuelo interminable, incapaz de posarseLegless owl in endless flight, unable for to settle
En océanos como la mente de un gigante, albergando su templeIn oceans like a giants mind, harbouring its mettle
En la mañana, en la mañanaIn the morning, in the morning
En la mañana, oh en la mañanaIn the morning, ooh in the morning