Rose à tige longue

Long Stem Rose

Ma rose à tige longue ne pourra pas rester sur la cheminéeMy long stem rose wont sit on the mantelpiece
Elle n'est pas faite pour être une parmi une douzaineShes not disposed to being one of a dozen shes
Une chose vivante qui va finir par se fatiguerA living thing thats bound to get tired
Elle ne sera pas contente d'être juste admirée, c'est drôle comme ça se passeShe wont be content just being admired funny thats the way it goes
Quand tu es comme une rose à tige longueWhen youre like a long stem rose

Ma rose à tige longue, as-tu été coupée dans ta jeunesse ?My long stem rose were you cut down in your prime
Mon amour pour toi grandit pour la fleur que j'appelle mienneMy love still grows for the flower I call mine
Es-tu condamnée à mourir après le printemps ?Are you doomed to die after the spring time
Suis-je devenu une épine dans ton flanc ?Have I just become a thorn in your side
C'est drôle comme ça se passe quand tu aimes une rose à tige longueFunny thats the way it goes when you love a long stem rose

Ma rose à tige longue, je sais que tu ne dureras pas longtempsMy long stem rose I know you wont last too long
Tu vas perdre tes pétales, tu tombes et puis tu es partieYoull shed your clothes your petals fall then youre gone
Dans un autre jardin, poussant si doucement dans un été sans finIn another garden growing so sweetly in an endless summer
M'oubliant, je me demande où tu es, qui sait ?Forgetting about me wonder where you are who knows
Dans un autre lit, je suppose, allongée comme une rose à tige longueIn another bed I suppose, lying like a long stem rose

Ma rose à tige longueMy long stem rose