в объятиях мары

In den Armen der Mara

в объятиях мары

Weißer Winter, oh, kam ohne zu fragenБелая зима, ой, пришла да не спросила
Heftiger kam er, mit Silber die Schneedecke tragenЛютая пришла, серебром снегов укрыла
Verwandelt in Eis meine Seele und mein HerzПревратила в лёд мою душу и сердечко
Mit gefrorenen Tränen bedeckte er den Fluss, das ist der SchmerzЗамерзшими слезами покрыла речку

Weißer Winter brachte böse Gedanken mit sichБелая зима принесла недобры думы
Die Sonne versteckte sich, am Himmel vollmondigСолнце спряталось, да на небе полнолунье
Im Halbdunkel wandere ich, höre, der Tod schleicht leiseВ полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо
Der Schneesturm pfeift und wirbelt, ganz ohne ReiseСнежная метель все свистит да кружит лихо

Heftiger Winter hat Kälte ins Herz gebrachtЛютая зима холод в сердце поселила
Kalte kam er, oh, kam ohne zu fragen, ganz sachtХладная пришла, ой, пришла да не спросила
Bringt Trauer mit, raubt mir all meine KräfteПринесла печаль, забрала все мои силы
Weißer Winter, der mir die Freude verwechseltБелая зима

Die schneebedeckten Tannen wiegen sich im WindЕли снежные на ветру качаются
Und der heftige Winter endet im Herzen nicht geschwindДа лютая зима в сердце не кончается
Und der Sturm klopft unerwartet ans FensterДа вьюгою в окно постучалася нежданно
Heftiger Winter, der bleibt ein GespensterЛютая зима

Oh, ich kann nicht schlafen, die Seele gefangen im SturmОй, не спится мне, душу полонила вьюга
Der Winter nahm mir meinen lieben Freund, das ist der LärmУвела зима за собой милого друга
Die bösen Zauber des Winters haben die Seele ruiniertПогубили душу зимы недобры чары
Heftiger Winter hat mich in die Arme der Mara verführt.Лютая зима забрала в объятия Мары