в объятиях мары

In de armen van Mara

в объятиях мары

Witte winter, oh, kwam zonder te vragenБелая зима, ой, пришла да не спросила
Heftige kwam, bedekte met zilver de sneeuwlagenЛютая пришла, серебром снегов укрыла
Veranderde in ijs mijn ziel en mijn hartjeПревратила в лёд мою душу и сердечко
Bedekte de rivier met bevroren tranen, zo bitterЗамерзшими слезами покрыла речку

Witte winter bracht slechte gedachten meeБелая зима принесла недобры думы
De zon verstopt zich, en de volle maan staat aan de zeeСолнце спряталось, да на небе полнолунье
In de schemer dwaal ik, hoor de dood stilletjes naderenВ полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо
De sneeuwstorm fluit en draait, zo wild en zonder te sparenСнежная метель все свистит да кружит лихо

Heftige winter heeft kou in mijn hart gebrachtЛютая зима холод в сердце поселила
Koude kwam, oh, kwam zonder te vragen, zo onverwachtХладная пришла, ой, пришла да не спросила
Bracht verdriet, nam al mijn krachten wegПринесла печаль, забрала все мои силы
Witte winter, zo zwaar en echtБелая зима

Sneeuwige dennen wiegen in de windЕли снежные на ветру качаются
En de heftige winter eindigt niet, zo bemindДа лютая зима в сердце не кончается
De sneeuwstorm klopte onverwacht op het raamДа вьюгою в окно постучалася нежданно
Heftige winter, zo vol van pijn en van schaamЛютая зима

Oh, ik kan niet slapen, de sneeuwstorm heeft mijn ziel gevangenОй, не спится мне, душу полонила вьюга
De winter nam mijn lieve vriend met zich, zo wrang en verlangenУвела зима за собой милого друга
De slechte betoveringen van de winter hebben mijn ziel verwoestПогубили душу зимы недобры чары
Heftige winter nam me mee in de armen van Mara, zo roest.Лютая зима забрала в объятия Мары