в объятиях мары

En los brazos de María

в объятиях мары

Blanca llegó el invierno, ay, sin preguntarБелая зима, ой, пришла да не спросила
Feroz llegó, cubrió la plata de la nieveЛютая пришла, серебром снегов укрыла
Convirtió en hielo mi alma y mi corazónПревратила в лёд мою душу и сердечко
Cubrió el arroyo con lágrimas congeladasЗамерзшими слезами покрыла речку

Blanco invierno trajo pensamientos sombríosБелая зима принесла недобры думы
El sol se escondió, la luna llena en el cieloСолнце спряталось, да на небе полнолунье
En la penumbra camino, escucho, la muerte se acerca sigilosaВ полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо
La ventisca silba y gira frenéticamenteСнежная метель все свистит да кружит лихо

Feroz invierno ha instalado frío en el corazónЛютая зима холод в сердце поселила
Fría llegó, ay, llegó sin preguntarХладная пришла, ой, пришла да не спросила
Trajo tristeza, se llevó todas mis fuerzasПринесла печаль, забрала все мои силы
Blanco inviernoБелая зима

Los abetos nevados se mecen en el vientoЕли снежные на ветру качаются
Pero el feroz invierno en el corazón no terminaДа лютая зима в сердце не кончается
Y con un vendaval inesperado golpeó la ventanaДа вьюгою в окно постучалася нежданно
Feroz inviernoЛютая зима

Ay, no puedo dormir, la ventisca ha invadido mi almaОй, не спится мне, душу полонила вьюга
El invierno se llevó a mi querido amigoУвела зима за собой милого друга
Las malas artes del invierno arruinaron mi almaПогубили душу зимы недобры чары
Feroz invierno se llevó en los brazos de MaríaЛютая зима забрала в объятия Мары