в объятиях мары

Dans les bras de Mara

в объятиях мары

Blanche hiver, oh, est arrivée sans demanderБелая зима, ой, пришла да не спросила
Froide est venue, a couvert de neige argentéeЛютая пришла, серебром снегов укрыла
A transformé en glace mon âme et mon cœurПревратила в лёд мою душу и сердечко
A recouvert la rivière de larmes geléesЗамерзшими слезами покрыла речку

Blanche hiver a apporté de sombres penséesБелая зима принесла недобры думы
Le soleil s'est caché, et dans le ciel, pleine luneСолнце спряталось, да на небе полнолунье
Dans la pénombre je traîne, entends, la mort s'approche doucementВ полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо
La tempête de neige siffle et tourbillonne avec forceСнежная метель все свистит да кружит лихо

Froide hiver a installé le froid dans mon cœurЛютая зима холод в сердце поселила
Glaciale est venue, oh, est arrivée sans demanderХладная пришла, ой, пришла да не спросила
A apporté la tristesse, a pris toutes mes forcesПринесла печаль, забрала все мои силы
Blanche hiverБелая зима

Les sapins enneigés dans le vent se balancentЕли снежные на ветру качаются
Et la froide hiver dans le cœur ne finit pasДа лютая зима в сердце не кончается
Et la tempête a frappé à la fenêtre sans prévenirДа вьюгою в окно постучалася нежданно
Froide hiverЛютая зима

Oh, je ne peux pas dormir, la tempête a pris mon âmeОй, не спится мне, душу полонила вьюга
L'hiver a emmené avec lui mon cher amiУвела зима за собой милого друга
Les mauvais sorts de l'hiver ont perdu mon âmeПогубили душу зимы недобры чары
Froide hiver a pris dans les bras de MaraЛютая зима забрала в объятия Мары