Sonho em Curitiba

Sueño en Curitiba

Sonho em Curitiba

Amor, déjame contarte por dónde estuveAmor, vou te contar por onde andei
Deambulé por CuritibaPerambulei por Curitiba
Me enamoré de su misterio,Me apaixonei por seu mistério,
Bebí su vino y su luzBebi seu vinho e sua luz
Allí, escuché su risa y su lamento,Ali, ouvi seu riso e seu lamento,
Amé al pueblo y su tormentoAmei o povo e seu tormento
En su paz me dormíNa sua paz adormeci
Soñé, que el mar subió sobre las montañas,Sonhei, que o mar subiu sobre as montanhas,
Y al penetrar en sus entrañasE ao penetrar suas entranhas
Dejó sirenas por las callesDeixou sereias pelas ruas
Dejó su sabor en el aire,Deixou seu gosto pelo ar,
Canté, bailando libre en su espacio,Cantei, dançando solto em seu espaço,
Sacando versos de su aceroTirando verso do seu aço
En la calle XV despertéNa rua XV despertei
Amor, todo perfume que hay en las flores,Amor, todo perfeume que há nas flores,
Toda ilusión todos amoresToda ilusão todos amores
Deambulando en CuritibaPerambulando em Curitiba
Mi poesía descubrióMinha poesia descobriu
Allí, embriagado, libre y sueltoAli, embriagado, livre e solto
Seguí la luz de su estrellaSegui a luz da sua estrela
Redescubrí mi canción,Redescobri minha canção,
Sentí, el amor vagando por las callesSenti, o amor vagando pelas ruas
En cada esquina tu imagenEm cada esquina a imagem tua
Hizo renacer mi pasiónFez renascer minha paixão
Amor, todo perfume que hay en las flores,Amor, todo perfume que há nas flores,
Toda ilusión todos amoresToda ilusão todos amores
Deambulando en CuritibaPerambulando em Curitiba
Mi poesía descubrióMinha poesia descobriu
Sentí, en el viento la flor de su historia,Senti, no vento a flor da sua história,
Mi ilusión su gloriaMinha ilusão a sua glória
Toda belleza que busqué,Toda beleza que busquei,
Allí el amor deambula por las calles,Ali o amor vagueia pelas ruas,
En cada esquina tu imagen,Em cada esquina a imagem tua,
Me acompañó por dónde estuveMe acompanhou por onde andei
Me acompañó por dónde estuveMe acompanhou por onde andei
Me acompañó por dónde estuve.Me acompanhou por onde andei.