Martim Pescador

Martín Pescador

Martim Pescador

Contemplar el campoRever o campo
Contemplar la fuenteRever a fonte
Es acariciar el corazónÉ retocar o coração
Escuchar la nocheOuvir a noite
El aullido de los animalesO uivar dos bichos
En la orilla del arroyoNa beira do riacho
Ver hermosas helechosVer lindas avencas
Y entre las piedras de las aguas clarasE entreas pedras das águas claras
El buceo traicionero del Martín pescadorO mergulho traiçoeiro do Martim pescador
Calzar alpargatas y vestir a rayasCalçar ''precatas'' e vestir riscado
Esperar la vida con los brazos cruzadosEsperar a vida de braços cruzados
Comer guayabas y guabiyúsComer pitangas e jabuticabas
Comer moras y melón amargoComer amoras e melão de São Caetano
En una batea subir el ParanáNuma bateia subir o Paraná
Y remar despreocupado entre las islasE entre as ilhas remar despreocupado
Convivir con los hombres de la riberaConviver com os homens da ribeirinha
Aprender con ellos lo que es la felicidadAprender com eles o que é felicidade