Ciranda Paranaense

Ciranda Paranaense

Ciranda Paranaense

La dulzura de la cañaA doçura da cana
La miel en panalO favo do mel
La juriti en el mangoJuriti na mangueira
Las estrellas en el cieloEstrelas no céu
El cafetal floreciendoCafezal dando flor
Cantando los pájarosCantando a passarada
Yo solo en el caminoEu sozinho na estrada
Llevando comida para mi padreLevando comida pro meu pai
En el campoNo roçado
Canté mi amor y ella cantóCantei o meu bem bem cantou
La ronda del norteA ciranda do norte
Que mi padre me enseñóQue meu pai me ensinou
La maldad del tiempoA maldade do tempo
El amargor de la hielO amargo do fel
La helada en las hojasA geada nas folhas
La sequía en la tierraA seca na terra
Incertidumbre en el cieloIncerteza no céu
No hay flores en el campoNão há flores no campo
Ni cantan los pájarosNem Canta a passarada
Yo solo en el camino veoEu sozinho na estrada vou vendo
A mi gente sin rumbo sin nadaMeu povo sem rumo sem nada
Voy a cantar, voy aEu vou cantar eu vou
La ronda del norteA ciranda do norte
Que hacia acá se mudóQue pra cá se mudou