Cash On The Barrelhead

Dinero en Efectivo Sobre la Mesa

Cash On The Barrelhead

Me metí en un pequeño problema en la sede del condadoGot in a little trouble at the county seat
Dios, me metieron en la cárcel por holgazanear en la calleLawd, they put me in the jail house for loafing on the street
Cuando el juez escuchó el veredicto, fui declarado culpableWhen the judge heard the verdict I was a guilty man
Dijo cuarenta y cinco dólares o treinta días en la prisiónHe said forty-five dollars or thirty days in the can
Dijo, eso será dinero en efectivo sobre la mesa, hijoSaid, that'll be cash on the barrelhead, son
Puedes elegir, tienes veintiunoYou can take your choice you're twenty-one
Sin dinero inicial, sin plan de créditoNo money down, no credit plan
No tengo tiempo para perseguirte porque soy un hombre ocupadoNo time to chase you cause I'm a busy man

Encontré un número de teléfono en un recibo de lavanderíaFound a telephone number on a laundry slip
Tenía un carcelero de buen corazón con una pistola en la cinturaI had a good hearted jailer with a six gun hip
Me dejó llamar a larga distancia, ella dijo número por favorHe let me call long distance, she said number please
Y tan pronto como se lo dije, me gritóAnd no sooner than I told her, she shouted out at me

Eso será dinero en efectivo sobre la mesa, hijoThat'll be cash on the barrelhead son
No una parte, no la mitad, sino la suma completaNot part not half but the entire sum
Sin dinero inicial, sin plan de créditoNo money down, no credit plan
Porque un pajarito me dijo que eres un hombre viajeroCause a little bird told me, you're a travellin' man

Treinta días en la cárcel, cuatro días en la carreteraThirty days in the jailhouse, four days on the road
Me sentía muy hambriento, mis pies pesaban muchoI was feeling mighty hungry my feet a heavy load
Vi un greyhound venir y levanté el pulgarSaw a greyhound coming stuck up my thumb
Justo cuando me estaba sentando, el conductor agarró mi brazoJust as I was being seated, the driving caught my arm

Dijo que eso será dinero en efectivo sobre la mesa, hijoSaid that'll be cash on the barrelhead son
A este viejo perro gris se le paga por correrThis old gray dog gets paid to run
Cuando el motor arranca, Dios, las ruedas no giranWhen the engine starts, lawd, the wheels won't roll
Dame dinero en efectivo sobre la mesa y te llevaré por el caminoGive me cash on the barrelhead I'll take you down the road