New Franchise

Neue Franchise

New Franchise

Ich eröffne eine neue Franchise mit meinem Schatz aus der Orchidee.I'm opening a new franchise with my baby from the orchid.
Ein Opportunist, ich nutze die Chance, eine für die Damen, ich sehne mich nach Romantik.An opportunist, I pounce on chance, one for ladies, I long for romance.
Unsere Ehe.Our Marriage.
Gleichungen gruppieren und ordnen sich, Sätze finden ihren Reim, Uhren und Zeitmesser drehen sich rückwärts in der Zeit.Equations group and align, sentences find rhyme, watches and clocks spiral backward in time.
Lange schwelende Lieben erwachen, alte Flammen entfachen sich neu und streitende Geschiedene bieten Ruhe.Long dormant loves arise, old flames re-ignite and feuding divorcees offer respite.
Jetzt ist der Sinn des Lebens irrelevant.Now the meaning of life is irrelevant.
Nein, der Sinn des Lebens ist ein verlorenes Konzept.No, the meaning of life is a lost concept.
Eine weitere Sirene wirbelt, zitternde Wolkenkratzer, Krankenwagen, Verfolgungsjagden mit Polizeiautos.Another siren swirling, trembling skyscrapers, ambulances, police car chases.
Ich eröffne eine neue Franchise, mit meinem Schatz unsere neue Franchise.I'm opening a new franchise, with my baby our new franchise.
Eine weitere Sirene wirbelt und der Ton steigt, sie ruft über und aus, schreit über und aus zu belästigten Teenagemüttern, die nach ihren Kindern greifen, sie ruft über und aus, schreit über und aus -Another siren swirling and the pitch lifting, it calls over and out, cries over and out to bothered teenage mothers grabbing at their children, it calls over and out, cries over and out -
'Hab keine Angst, wir sind auf dem Weg; verdammtes, wir sind auf dem Weg, vergiss nicht, wie man fliegt. Hör mich jetzt heute Nacht, jemand, hör mich jetzt heute Nacht - Wenn ich die Chance bekomme, wieder zu gehen, werde ich gehen, solange es gut läuft.''Don't be afraid, we're on our way; Hell, we are on our way, don't go forgetting how to fly. Hear me now tonight someone, hear me now tonight - If I get the chance to walk again, I'll get out while the going's good.'