Relentless Fours

Ritmos Incansables

Relentless Fours

¿Por qué están tus ropas esparcidas en el jardín, cuando el taxi está esperando?Why are your clothes scattered on the garden, when the taxi is waiting?
¿Por qué tus ojos están oscurecidos y melancólicos?Why are your eyes dark-hooded and forlorn?
Su luz se desvanece, un jade tan raro desvaneciéndose jadeado.Their light is diminished, a jade so rare fading jaded.
¿Cómo puedes llamarte actriz, si no puedes ponerte en orden?How can you call yourself an actress, when you cannot get your act together?
¿Cómo puedes decir que conoces la tragedia, si aún no la has conocido?How can you say you know tragedy, when you are yet to meet her?
Conducirás toda la noche pero no llegarás.You 'll drive all night but won't get there.
Con ímpetu, decidida solo a sufrir... porque a todos les encanta un colapso.With vim, determined just to suffer... because everyone loves a breakdown.
A todos les encanta un colapso... sé más suave conmigo.Everyone loves a breakdown... go easier on me.
Azufre, ámbar ardiente, conduciendo bajo el crepúsculo dorado.Sulpher, burning amber, driving under golden twilight.
Elevándose, durmiendo, caminando, nunca despertando, profundamente dormido.Rising, sleeping, walking, never waking, fast asleep.
Bañándote en arroyos poco profundos de conciencia y soñando.Bathing low in shallow streams of consciousness and dreaming.
Sabes que solo queremos ritmos incansables y ritmos rotos.You know we ever only want relentless fours and break beats.
Hay una chica resacosa en la cama, su cabeza golpea ritmos incansables.There's a hung over girl in bed, her head hits relentless fours.
Su corazón es un platillo de batería desfasado, el cuerpo compone y ni siquiera lo sabes.Her heart is an offbeat high hat, the body composes you don't even know it.
Baila al ritmo de tu pulso esta noche.Dance to your pulse tonight.
El cuerpo compone y ni siquiera lo sabes.The body composes you don't even know it.
Solo queremos ritmos incansables.We only want relentless fours.